1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:57,422 --> 00:01:02,844
UN PUBLIC,
UN PRIVÉ ET UN SECRET.

4
00:01:10,894 --> 00:01:13,689
Et lâchez prise.

5
00:01:15,190 --> 00:01:17,401
Vous pourrez voyager plus profondément

6
00:01:17,484 --> 00:01:22,489
en lâchant prise
postures physiques, tensions physiques.

7
00:01:24,783 --> 00:01:27,619
Lâchez d'essayer d'être quelqu'un

8
00:01:28,453 --> 00:01:33,041
pour le bien de quelqu'un d'autre.
Cela vous mène plus profondément.

9
00:01:40,966 --> 00:01:48,223
Si je pouvais écrire ma biographie
personne ne saurait si je disais la vérité,

10
00:01:48,307 --> 00:01:51,643
parce que nous ne nous souvenons que de ce dont nous voulons nous souvenir.
Abonnés/Sync : PTNK

11
00:01:59,651 --> 00:02:03,655
Peu importe avec quel soin
nous essayons de nous en tenir aux faits

12
00:02:03,739 --> 00:02:08,869
on finit par se forcer à agir
beaucoup plus innocents que nous ne l’étions réellement.

13
00:02:17,294 --> 00:02:21,715
Nous nous souvenons probablement de cette façon
ce qui nous épargne le plus de douleur.

14
00:03:25,237 --> 00:03:31,410
Je ne pense pas que quiconque devienne célèbre jeune
je suppose que ça finira un jour.

15
00:03:32,953 --> 00:03:36,206
Il viendra un moment
quand tu n'es plus ce que tu as été.

16
00:03:36,289 --> 00:03:39,918
Cela arrive à tous ceux qui
jamais été en public,

17
00:03:40,001 --> 00:03:42,546
qu'ils le prétendent ou non.

18
00:03:57,477 --> 00:03:59,062
Comment ça se sent ?

19
00:03:59,146 --> 00:04:04,568
Je dois enlever le vibrato de certains,
donc je passe plus de temps avec eux.

20
00:04:06,945 --> 00:04:10,532
- J'aimerais pouvoir prendre ces notes.
- Je pense que tu peux.

21
00:04:20,792 --> 00:04:25,005
- Où l'as-tu trouvé ?
- Je pense que ça vient de mon passé.

22
00:04:27,048 --> 00:04:30,761
Au fil des années, cela devient de plus en plus difficile.

23
00:04:31,344 --> 00:04:33,805
Après tout, les cordes vocales sont un muscle.

24
00:04:33,889 --> 00:04:37,184
Les muscles deviennent flasques
si tu ne les entraînes pas

25
00:04:37,267 --> 00:04:41,938
et après un certain point
Vous ne pouvez pas faire grand-chose.

26
00:04:42,022 --> 00:04:45,942
Je suis contre une tournée d'adieu
parce que ce ne sera même jamais le dernier.

27
00:04:46,026 --> 00:04:51,656
Mais ce serait bien
pour célébrer mon 55ème anniversaire maintenant.

28
00:05:01,249 --> 00:05:03,794
Je viens d'avoir 79 ans.

29
00:05:03,877 --> 00:05:08,882
Et ça a frappé plus fort
que je ne le pensais.

30
00:05:10,091 --> 00:05:14,638
Je ne veux pas continuer trop longtemps.
Je sais que j'ai l'air bien pour mon âge.

31
00:05:14,721 --> 00:05:16,473
Mais il y a une limite.

32
00:05:19,351 --> 00:05:23,230
La décision de mettre fin à la carrière
on peut en parler sans fin

33
00:05:23,313 --> 00:05:27,651
mais je ne peux pas prédire
comment cela se passera réellement.

34
00:05:41,414 --> 00:05:44,584
Tu parles du muscle
qui se cache derrière votre voix.

35
00:05:44,668 --> 00:05:49,464
Votre ton est parmi les plus purs
et le plus clair de l'histoire de la musique,

36
00:05:49,548 --> 00:05:52,092
et c'est ainsi que beaucoup vous ont décrit.

37
00:05:52,175 --> 00:05:54,886
Cette voix te manque-t-elle ?
L'avez-vous toujours ?

38
00:05:54,970 --> 00:05:59,558
Non, et ça me manque, mais je
J'ai appris à apprécier ce que j'ai.

39
00:05:59,641 --> 00:06:04,020
J'ai dû me renouveler,
parce que maintenant j'ai une voix plus honnête

40
00:06:04,104 --> 00:06:06,940
qui reflète le mien
60 ans de spectacles.

41
00:06:12,028 --> 00:06:18,076
Je ne sais pas à quel point ce sera dur
renoncer à toute admiration et appréciation.

42
00:06:18,869 --> 00:06:20,787
Je ne le sais pas encore.

43
00:06:28,461 --> 00:06:30,964
Es-tu prêt?

44
00:07:45,163 --> 00:07:46,748
Merci.

45
00:08:05,183 --> 00:08:09,729
Les paupières inférieures se détendent
et couler jusqu'au petit point,

46
00:08:09,813 --> 00:08:12,941
laissez-vous flotter dans le temps

47
00:08:13,024 --> 00:08:17,737
à un moment de votre vie où vous avez eu un contact
avec cette sensation yippie.

48
00:08:17,821 --> 00:08:21,282
Applaudissements chaleureux ! Vous pouvez faire mieux !
Elle est magnifique !

49
00:08:21,366 --> 00:08:24,494
Vous ressentez l'excitation, vous ressentez la joie,

50
00:08:25,745 --> 00:08:27,789
sentir la facilité.

51
00:08:29,582 --> 00:08:32,043
Permettez-vous de vous y sentir présent.

52
00:08:33,586 --> 00:08:38,967
Quand tu as commencé ta carrière,
saviez-vous socialement,

53
00:08:39,050 --> 00:08:42,012
et pas seulement musicalement,
Quels étaient vos objectifs ?

54
00:08:42,095 --> 00:08:46,683
Je dirais ça avant de
je pourrais vraiment le mettre en mots

55
00:08:46,766 --> 00:08:52,480
J'ai développé un pathos social
avant d'avoir ma voix chantante.

56
00:08:57,152 --> 00:09:01,865
"Ce que je pense" de Joanie Baez, 13 ans.

57
00:09:06,077 --> 00:09:10,206
"Quand je pense à Dieu,
le monde semble minuscule.

58
00:09:10,290 --> 00:09:13,501
Puis je me dis,
à peine un grain de sable.

59
00:09:13,585 --> 00:09:16,129
Cela ne sert à rien
pour le petit grain de sable

60
00:09:16,212 --> 00:09:18,840
pour se consacrer sa petite vie.

61
00:09:18,923 --> 00:09:22,510
Au lieu de cela, cela peut donner
les grains de sable qui ne s'en sortent pas aussi bien

62
00:09:22,594 --> 00:09:25,555
la chance de s'amuser.
C'est ce que je pense."

63
00:09:26,556 --> 00:09:28,600
C'est Albert Baez.

64
00:09:29,309 --> 00:09:33,897
Comme vous le savez, j'ai emporté avec moi
lecteurs de cassettes de toutes sortes.

65
00:09:33,980 --> 00:09:38,151
Nous étions des Quakers.
Beaucoup d'imagination, beaucoup de générosité,

66
00:09:38,234 --> 00:09:42,906
donc mon pathos social
En fait, je l'ai tenu de mon père.

67
00:09:45,909 --> 00:09:50,663
Ma mère était plutôt une vraie pacifiste
et elle était propre à tous égards.

68
00:09:50,747 --> 00:09:55,043
Cela a un peu inquiété mon père
quand nous avons mené des actions de désobéissance civile

69
00:09:55,126 --> 00:09:58,296
mais finalement il pensait comme elle.

70
00:09:58,379 --> 00:10:03,551
Il était si beau.
Et maman était si belle.

71
00:10:06,346 --> 00:10:11,601
Pauline porte le nom de la sœur de sa mère,
et je porte le nom de ma mère.

72
00:10:11,684 --> 00:10:15,605
Mimi porte le nom de tante Mimi
que personne n'aimait.

73
00:10:17,315 --> 00:10:20,026
Elle avait de grands et beaux yeux bleus.

74
00:10:20,110 --> 00:10:23,863
Tout le monde l'a souligné
et Pauline et moi avons dit :

75
00:10:23,947 --> 00:10:27,951
De grands et beaux yeux bleus.
Elle était si belle.

76
00:10:28,576 --> 00:10:33,915
Nous allons à Calcutta, nous allons visiter
diverses facultés scientifiques.

77
00:10:33,998 --> 00:10:37,544
C'était un universitaire
et fait des recherches en physique.

78
00:10:38,378 --> 00:10:43,800
Je me souviens comment papa nous a emmenés
à différents endroits pour nous montrer

79
00:10:43,883 --> 00:10:47,804
que tout le monde, fondamentalement
sont les mêmes. Il avait raison.

80
00:10:47,887 --> 00:10:51,641
Dehors la fenêtre ont les riches
toujours des tombes de même taille.

81
00:10:51,724 --> 00:10:54,561
Qui sait où finissent les pauvres.

82
00:10:57,480 --> 00:11:03,403
Il s'est vraiment assuré de nous le dire
sur ceux qui ont beaucoup et ceux qui ont peu.

83
00:11:06,239 --> 00:11:10,535
Tout ça sur la pauvreté
était assez écrasant pour nous.

84
00:11:11,494 --> 00:11:16,040
J'étais sensible quand j'étais enfant
et tout intériorisé.

85
00:11:17,792 --> 00:11:22,547
Je m'inquiétais pour les pauvres, les malades,
Je m'inquiétais pour les animaux.

86
00:11:24,883 --> 00:11:30,930
Je savais que certains
était bien pire que moi.

87
00:11:35,101 --> 00:11:39,564
C'était un bon père pour l'époque
dont il était le père.

88
00:11:40,231 --> 00:11:46,154
Je suis probablement plus sombre d'esprit que Pauline.
Je ne m'en souviens pas avec autant de tendresse.

89
00:11:46,237 --> 00:11:51,701
Je porte trop de conflits
juste pour avoir plein de beaux souvenirs de famille.

90
00:11:59,459 --> 00:12:03,880
Je suis une personne émotive.
Parfois je m'assois et je pense

91
00:12:03,963 --> 00:12:06,799
sur la vie, la mort, la religion,

92
00:12:06,883 --> 00:12:09,719
si je reste
comme mes parents le veulent

93
00:12:09,802 --> 00:12:11,763
ou si je les déçois.

94
00:12:13,640 --> 00:12:20,521
J'avais probablement 13 ans et quelqu'un m'a appelé
"stupide mexicain". Le professeur a dit :

95
00:12:22,106 --> 00:12:24,692
"Vous êtes la meilleure famille espagnole."

96
00:12:24,776 --> 00:12:29,864
J'ai répondu : "Non, je suis mexicain."
J'ai défendu le peuple mexicain.

97
00:12:31,032 --> 00:12:36,120
J'ai rencontré quelques problèmes
parce que je suis à moitié mexicain.

98
00:12:36,204 --> 00:12:38,873
J'ai beaucoup de coups de soleil en été.

99
00:12:38,957 --> 00:12:43,461
Un jour, quelqu'un m'a appelé par la fenêtre :
"Tjena, qu'est-ce que tu fais ?"

100
00:12:44,462 --> 00:12:48,925
J'ai répondu: "Attends de me voir
quand j'ai un coup de soleil en été."

101
00:12:49,008 --> 00:12:54,305
Je me sentais moins digne.
Moins que les Blancs et les enfants riches.

102
00:12:54,389 --> 00:12:58,476
La plupart de mon temps à l'école
Je me sentais petit.

103
00:13:04,565 --> 00:13:05,984
J'aime chanter.

104
00:13:06,067 --> 00:13:10,446
Je chante quand je suis déprimé
sentir que la vie n'est pas si mauvaise.

105
00:13:10,530 --> 00:13:14,242
je prends la guitare
puis je me joins à moi et je chante.

106
00:13:17,870 --> 00:13:22,667
J'ai commencé à emmener le ukulélé à l'école
et chanter pendant la pause déjeuner.

107
00:13:23,835 --> 00:13:28,423
Quand j'étais dans le deuxième ring
si j'avais une identité.

108
00:13:29,966 --> 00:13:32,802
Je ne suis pas un saint. Je suis un bruit.

109
00:13:34,137 --> 00:13:39,225
Je passe une grande partie de mon temps à chanter,
danser et apporter la vie.

110
00:13:40,893 --> 00:13:45,815
J'aime quand j'attire l'attention,
ce qui est souvent le cas, si je le dis moi-même.

111
00:13:54,824 --> 00:13:58,870
J'étais plein de vie
quand je peignais et chantais.

112
00:13:59,620 --> 00:14:02,790
Mais pas quand j'avais des difficultés à l'école.

113
00:14:03,833 --> 00:14:08,296
Ces crises de panique ont commencé tôt,
très tôt.

114
00:14:08,379 --> 00:14:11,215
Je les ai depuis aussi longtemps que je me souvienne.

115
00:14:12,717 --> 00:14:15,845
Je suis allé demander à maman de me réconforter

116
00:14:15,928 --> 00:14:20,183
et je suis resté là et j'ai dit :
"Tell me I won't throw up."

117
00:14:21,851 --> 00:14:25,396
Et à partir de là, tout était question d'anxiété
juste de pire en pire.

118
00:14:27,148 --> 00:14:32,862
I think she was happy as a girl,
mais il y avait toujours quelque chose en elle.

119
00:14:32,945 --> 00:14:35,490
Au point que

120
00:14:35,573 --> 00:14:41,871
nous ne l'avons toujours jamais découvert
ce que c'était. Elle est tombée terriblement malade.

121
00:14:41,954 --> 00:14:45,124
Mais je pense que quelque chose l'inquiétait.

122
00:14:45,208 --> 00:14:48,628
And perhaps she herself did not know what.
Nous ne le savions pas.

123
00:14:50,171 --> 00:14:56,469
Quand j'avais environ 15 ans, je rêvais
que j'étais à l'hôpital.

124
00:14:57,261 --> 00:15:01,808
Dans le rêve, je n'étais pas obligé de le faire
ou dire n'importe quoi.

125
00:15:01,891 --> 00:15:07,271
J'ai trois repas par jour,
Je ne pouvais que m'allonger là et me taire.

126
00:15:09,315 --> 00:15:14,654
Je me souviens de la première fois
J'ai entendu le mot « psychiatre ».

127
00:15:14,737 --> 00:15:20,326
Une fille avec qui je suis allée au lycée
est allé chez un psychiatre.

128
00:15:20,410 --> 00:15:25,206
C'était ombragé. Tu devais être fou
faire quelque chose comme ça.

129
00:15:26,958 --> 00:15:30,670
DEPUIS EXISTE AVANT L'ÂGE DE 8 ANS.

130
00:15:30,753 --> 00:15:34,882
DES DIFFICULTÉS...

131
00:15:34,966 --> 00:15:37,051
SENTIMENT D'INSUFFISANCE...

132
00:15:37,135 --> 00:15:39,720
COMPLEXE D'INFÉRIORITÉ...

133
00:15:43,015 --> 00:15:45,935
DÉPEND D'UN PSYCHOLOGIQUE,
TROUBLE ÉMOTIONNEL.

134
00:15:46,894 --> 00:15:49,564
Ma vie était invivable.

135
00:15:49,647 --> 00:15:55,778
Les crises d'angoisse étaient ce dont j'avais besoin
endurer pour passer de l’autre côté.

136
00:16:00,992 --> 00:16:03,453
J'ai suivi une thérapie dès l'âge de 16 ans.

137
00:16:04,579 --> 00:16:08,249
Un bon médecin sait
s'il est temps de pousser,

138
00:16:08,332 --> 00:16:12,462
et il devait savoir
que je ne serais pas capable de faire face

139
00:16:12,545 --> 00:16:18,968
mordre le voile sur ce qui se passait.

140
00:16:20,511 --> 00:16:24,640
En fin de compte, tout s’est en quelque sorte résolu tout seul.

141
00:16:59,842 --> 00:17:02,845
Nous roulons
d'un concert à l'autre.

142
00:17:02,929 --> 00:17:07,350
Chaque théâtre affiche complet.
C'est un succès tous les soirs.

143
00:17:07,433 --> 00:17:10,770
Tout ce rideau est illuminé
pendant la moitié du concert.

144
00:17:10,853 --> 00:17:16,817
Ma compagnie de théâtre itinérante
est probablement plus important pour moi que les concerts.

145
00:17:17,652 --> 00:17:20,279
C'est une grande famille.

146
00:17:20,363 --> 00:17:23,074
La vie des célébrités.

147
00:17:25,618 --> 00:17:27,161
Je le porte.

148
00:17:31,165 --> 00:17:34,919
Au fait, Gabe est là ?
Je vais prendre sa chemise.

149
00:17:35,002 --> 00:17:37,088
Va chercher sa chemise.

150
00:17:38,047 --> 00:17:43,553
Juste que je peux être avec Gabe maintenant,
ce qui n'arrivera peut-être pas,

151
00:17:43,636 --> 00:17:47,181
du moins pas autant,
quand nous ne sommes pas en tournée.

152
00:17:47,265 --> 00:17:52,186
- Assurez-vous que le collier est correct.
- Je repasse toujours le col en premier.

153
00:17:52,270 --> 00:17:55,606
Grand-mère a dit que tu aurais pu avoir
un très bon pressing,

154
00:17:55,690 --> 00:17:58,693
qu'est-ce que celui-ci
la musique est-elle bonne pour toi ?

155
00:18:00,319 --> 00:18:06,325
C'est intéressant de revenir sur
à quel point cela a été une grande partie de ma vie.

156
00:18:06,409 --> 00:18:09,912
Cela a commencé assez spontanément.

157
00:18:12,748 --> 00:18:17,878
En plus, c'est devenu un moyen pour nous
pour réparer notre relation.

158
00:18:17,962 --> 00:18:22,174
Quand vous êtes sur les routes,
et voyager ensemble,

159
00:18:22,258 --> 00:18:26,762
alors toutes les conneries que tu as viennent avec quelqu'un
faire surface tôt ou tard

160
00:18:26,846 --> 00:18:30,600
nous avons donc dû faire face à cela.

161
00:18:31,726 --> 00:18:34,645
Accueillez chaleureusement
à mon big band.

162
00:19:52,014 --> 00:19:53,599
Merci.

163
00:20:13,994 --> 00:20:17,623
Maintenant je vais jouer un morceau
comme on l'entend toujours au cirque

164
00:20:17,707 --> 00:20:20,751
quand les chevaux font le tour du ring.

165
00:20:26,841 --> 00:20:30,761
Et ça n'a pas d'importance
si je roule avec eux ?

166
00:20:35,975 --> 00:20:39,145
Toute notre famille pourrait chanter à l'unisson
juste comme ça.

167
00:20:39,228 --> 00:20:41,564
Mon père était musicien.

168
00:20:44,150 --> 00:20:49,363
Et ma mère avait une si belle voix chantante
si elle en avait le temps.

169
00:20:55,202 --> 00:20:59,623
J'étais alors très proche de Mimi.
Elle et moi avons chanté ensemble.

170
00:20:59,707 --> 00:21:02,001
Nous étions assez semblables.

171
00:21:07,631 --> 00:21:12,970
À l'époque, nous jouions juste
et nous nous sommes bien amusés ensemble.

172
00:21:14,388 --> 00:21:16,849
C’est plus tard que ça s’est compliqué.

173
00:21:24,273 --> 00:21:27,359
Ici la radio de l'Université Harvard
à Cambridge.

174
00:21:30,613 --> 00:21:35,868
Nous sommes honorés de présenter Joan Baez
au programme de ce soir.

175
00:21:35,951 --> 00:21:38,204
Je sais que vous apprécierez ça.

176
00:21:52,927 --> 00:21:57,097
Mlle Baez, comment est-ce arrivé ?
Quand as-tu commencé à jouer contre des gens ordinaires ?

177
00:21:58,224 --> 00:22:01,727
J'ai pris ma guitare et j'ai commencé
Imitez tout le monde à Harvard Square.

178
00:22:01,811 --> 00:22:05,773
Je m'ennuyais tellement à l'école
C'est exactement ce que j'ai fait.

179
00:22:08,692 --> 00:22:14,490
C’est au Club 47 que j’ai tout appris.
C'était le berceau de la contre-culture.

180
00:22:15,366 --> 00:22:18,661
La première nuit là-bas, personne n'est venu
sauf ma famille.

181
00:22:18,744 --> 00:22:23,707
La semaine suivante, il avait explosé
à être bondé.

182
00:22:24,333 --> 00:22:28,045
Quand elle rentrait à la maison avec les poches pleines
avec des billets de cent dollars

183
00:22:28,128 --> 00:22:32,800
est devenu père, qui a lutté pour gagner
ses billets de cent dollars, en détresse.

184
00:22:32,883 --> 00:22:36,303
J'ai dit : « Regardez ce que j'ai gagné !
Mangez-nous tous. Waouh!"

185
00:22:36,387 --> 00:22:38,639
Nous avions un balcon dans le salon

186
00:22:38,722 --> 00:22:43,227
et j'ai jeté cet argent
et je pensais qu'ils seraient si heureux.

187
00:22:43,310 --> 00:22:45,187
Ils détestaient tous ça.

188
00:22:45,271 --> 00:22:49,733
Oui, papa était en colère
parce que tu n'as pas travaillé correctement.

189
00:22:49,817 --> 00:22:52,403
Il a dit : « Je travaille pour mon argent ».

190
00:23:00,369 --> 00:23:04,248
Maintenant que nous avons deux filles qui travaillent
et c'est un salarié comme moi

191
00:23:04,331 --> 00:23:06,750
Puis-je vous dire rapidement ce que je fais.

192
00:23:06,834 --> 00:23:10,087
Je vais installer un télescope à rayons X
sur un satellite

193
00:23:10,170 --> 00:23:13,799
capturer des rayons X
des étoiles lointaines.

194
00:23:19,346 --> 00:23:22,099
Mais pourquoi s'embêter avec des étoiles lointaines

195
00:23:24,268 --> 00:23:27,438
quand ceux qui brillent le plus
est parmi nous.

196
00:23:29,440 --> 00:23:33,569
Un artiste apparaît très rarement

197
00:23:34,695 --> 00:23:40,826
qui est à la fois une belle personne
et un musicien et chanteur incroyable.

198
00:23:41,535 --> 00:23:44,121
Joan Baez en fait partie.

199
00:23:48,375 --> 00:23:53,672
Maintenant, ce sera bientôt suffisant. Quoi qu'il en soit
dois-je chanter ce que je ressens.

200
00:23:53,756 --> 00:23:56,842
J'ai envie d'exploser,
donc je vais exploser.

201
00:24:07,353 --> 00:24:11,690
Pour une raison quelconque
J'étais la bonne voix au bon moment.

202
00:24:11,774 --> 00:24:15,277
Cela m’a transporté vers une toute nouvelle stratosphère.

203
00:24:18,656 --> 00:24:23,202
- Écoutez, les enfants.
- Ne sois pas si hystérique.

204
00:24:24,161 --> 00:24:27,998
- Aurez-vous des crampes d'écriture ?
- Non, j'aurai un ego gonflé.

205
00:24:28,749 --> 00:24:33,420
A 18 ans, elle devient vraiment
célèbre du jour au lendemain.

206
00:24:33,504 --> 00:24:37,299
Time Magazine a écrit qu'une étoile
est né au Festival de Newport.

207
00:24:37,383 --> 00:24:41,136
Quand tu as 18 ans
affecte un tel.

208
00:24:41,220 --> 00:24:43,305
Elle en est devenue un peu folle.

209
00:24:43,389 --> 00:24:45,849
Première scène, premier plan, son un.

210
00:24:46,684 --> 00:24:49,353
C'est Joan Baez.
Je dis juste : "ouais !"

211
00:24:49,436 --> 00:24:52,272
L'un des meilleurs chanteurs du monde,
Mlle Joan Baez.

212
00:24:52,356 --> 00:24:54,858
La voici, Mlle Joan Baez.

213
00:25:08,914 --> 00:25:12,126
Je suis passé du sentiment
que j'étais inadéquat

214
00:25:12,209 --> 00:25:16,213
être appelée la Vierge Marie.
Et qui ne veut pas de la Vierge Marie ?

215
00:25:16,296 --> 00:25:17,840
C'était un meilleur achat.

216
00:25:17,923 --> 00:25:21,427
Alors j'ai couru pieds nus
avec des cheveux longs comme la Vierge Marie

217
00:25:21,510 --> 00:25:24,805
et j'ai probablement aussi réfléchi un peu
que j'étais elle.

218
00:25:27,975 --> 00:25:30,853
Sur cette page je vous laisse
entends Joanie chanter.

219
00:25:30,936 --> 00:25:36,608
Tu ferais mieux de la connaître
à travers certaines des chansons qu'elle a enregistrées.

220
00:25:42,990 --> 00:25:46,410
C'était écrasant
l'avoir comme petite sœur.

221
00:25:46,493 --> 00:25:48,787
Au début, nous étions très proches.

222
00:25:50,789 --> 00:25:53,667
Mais ensuite j'ai dû suivre mon propre chemin.

223
00:25:54,793 --> 00:25:58,422
C'était trop
être en sa présence.

224
00:26:03,635 --> 00:26:06,013
Pauline a juste reculé.

225
00:26:06,889 --> 00:26:11,727
Toutes les pensées de compétition
ou participer à ce monde

226
00:26:11,810 --> 00:26:15,230
était comme marié avec elle.
Elle s'est éclipsée.

227
00:26:16,023 --> 00:26:20,277
Je me suis tourné vers des formes d'art silencieuses.
J'ai cousu.

228
00:26:20,903 --> 00:26:23,614
J'ai construit des maisons en terre battue
et d'autres choses du même genre.

229
00:26:24,782 --> 00:26:28,994
J'ai déménagé à Carmel Valley,
loin à l'horizon.

230
00:26:31,580 --> 00:26:36,043
Je pensais que si tout le monde le voulait
la gloire, je serais invisible.

231
00:26:36,126 --> 00:26:41,757
Alors je suis devenu plus invisible.
C'est comme ça que j'ai dû tout supporter.

232
00:26:44,843 --> 00:26:47,805
C'est mieux qu'avec Mimi,
parce qu'elle voulait concourir.

233
00:26:47,888 --> 00:26:50,682
Et ça s'est terminé au moins aussi mal.

234
00:26:52,559 --> 00:26:56,855
Au début, elle n'essayait pas d'être Joanie,
mais elle pouvait aussi jouer,

235
00:26:56,939 --> 00:26:59,149
et elle était si belle.

236
00:26:59,233 --> 00:27:04,696
C'était étrange comment ça s'est passé,
parce que bon sang, quel corps.

237
00:27:04,780 --> 00:27:07,491
C'était tellement beau.

238
00:27:07,574 --> 00:27:13,163
Elle n'était pas une chanteuse. She was a dancer.
Mais cela ne s’est pas passé ainsi.

239
00:27:14,498 --> 00:27:19,586
Quand je te rencontre, je ne peux pas m'empêcher
rappelez-vous que vous êtes la sœur de Joan Baez.

240
00:27:19,670 --> 00:27:23,924
Cela me fait me demander
comment c'était pour toi en tant que fille.

241
00:27:24,591 --> 00:27:28,428
Oui, toi. Adolescente, je voulais être danseuse.

242
00:27:28,512 --> 00:27:31,765
Et puis je me suis senti
tellement éclipsé par ma sœur.

243
00:27:31,849 --> 00:27:34,977
Être sa petite sœur
m'a inhibé dans l'usine

244
00:27:35,060 --> 00:27:40,274
parce que ça m'a fait l'imiter
depuis de nombreuses années.

245
00:27:41,191 --> 00:27:46,029
J'ai toujours pensé que
elle et Joanie étaient si proches,

246
00:27:46,113 --> 00:27:50,659
mais ils se sont avérés avoir de gros problèmes.

247
00:27:50,742 --> 00:27:54,746
Cela signifiait toujours tellement
sur le pouvoir et la jalousie.

248
00:27:55,831 --> 00:27:58,750
Puis Dick est venu et a aimé
la poussa du coude.

249
00:27:59,376 --> 00:28:03,797
Ils ont la musique.
Ils ont fait de la très bonne musique ensemble.

250
00:28:20,856 --> 00:28:25,819
Elle voulait être chanteuse.
Et j'ai demandé ce que je pensais.

251
00:28:27,029 --> 00:28:32,409
J'ai dit que ce serait difficile
faire cela dans l'ombre de ta sœur.

252
00:28:33,118 --> 00:28:35,829
Je pense qu'elle ne l'a jamais pardonné.

253
00:29:09,529 --> 00:29:13,325
La mère, le père.
Je t'ai écrit une lettre hier.

254
00:29:13,408 --> 00:29:19,790
Puis j'ai acheté un lecteur de cassettes,
donc vous obtenez un groupe à la place. C'est mieux comme ça.

255
00:29:23,543 --> 00:29:28,715
J'aimerais que tu puisses entendre le train siffler.
C'est un son solitaire.

256
00:29:30,425 --> 00:29:33,595
Mais de toute façon, que se passe-t-il ici…

257
00:29:33,679 --> 00:29:38,058
Tous les concerts ont été bons jusqu'à présent.
Vancouver était la plus belle.

258
00:29:38,850 --> 00:29:44,439
Hier, nous étions à Portland.
Maintenant, nous allons de là à San Francisco.

259
00:29:44,523 --> 00:29:46,525
Que signifie pour vous la célébrité ?

260
00:29:47,442 --> 00:29:49,861
La renommée est…

261
00:29:50,862 --> 00:29:56,034
Tout le monde aime l'idée d'être célèbre,
peu importe ce qu'ils prétendent être.

262
00:29:56,118 --> 00:30:00,497
Je ne sais pas ce qu'est la célébrité
car je ne me considère pas célèbre.

263
00:30:00,580 --> 00:30:04,167
Il y a une différence entre être connu
et être célèbre.

264
00:30:06,336 --> 00:30:08,922
Je pense que j'étais surtout confus.

265
00:30:09,589 --> 00:30:16,555
J'étais heureux d'attirer l'attention
et je pense que cela m'a dérangé.

266
00:30:18,265 --> 00:30:24,104
Je ne voulais pas être privilégié quand ça
il y en avait tellement qui manquaient de privilèges.

267
00:30:24,980 --> 00:30:26,940
Cela a toujours été un grand conflit.

268
00:30:29,359 --> 00:30:32,738
Je fais ce que je voulais éviter,

269
00:30:32,821 --> 00:30:36,950
ET NE M'EXAMINE JAMAIS.

270
00:30:37,034 --> 00:30:41,455
MA VIE EST SANS DIRECTION À BIEN DES FAÇONS.

271
00:30:41,538 --> 00:30:44,082
Je ne grandis pas, maman.

272
00:30:44,166 --> 00:30:47,294
Le grand Joan Baez.

273
00:30:52,591 --> 00:30:55,427
J'étais très jeune,
et c'était vraiment le cas.

274
00:30:55,510 --> 00:30:58,930
Oh mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?
Que se passe-t-il autour de moi ?

275
00:30:59,014 --> 00:31:01,892
Où en suis-je dans le monde ?
Qu'est-ce que tout cela signifie ?

276
00:31:01,975 --> 00:31:05,145
Je vois la petite lumière rouge
sur le téléviseur.

277
00:31:06,396 --> 00:31:09,816
Où est l'orchestre ? Est-ce l'orchestre ?

278
00:31:10,817 --> 00:31:14,946
Je suis monté sur scène et ils ont dit :
"Ah, comme elle a l'air paisible."

279
00:31:15,030 --> 00:31:18,116
juste le contraire
d'après ce que je ressentais à l'intérieur.

280
00:31:18,950 --> 00:31:20,911
L'INSOMNIE EST DE RETOUR.

281
00:31:25,207 --> 00:31:30,462
Dis-moi que je ne vais pas vomir...
OH... J'AI TELLEMENT PEUR...

282
00:31:35,801 --> 00:31:40,305
UN AUTRE indice sur la façon dont la vie est devenue ainsi.

283
00:31:42,140 --> 00:31:48,063
J'étais complètement épuisé.
Fin physique, mentale, spirituelle.

284
00:31:49,523 --> 00:31:51,358
C'était une panne.

285
00:31:58,573 --> 00:32:01,159
PARIS, FRANCE

286
00:32:13,422 --> 00:32:18,677
J'étais célèbre depuis mon plus jeune âge et je
Je ne sais pas à quoi ma vie aurait ressemblé autrement.

287
00:32:19,678 --> 00:32:22,097
Peut-être que ça m'a déchiré.

288
00:32:23,974 --> 00:32:27,769
C'est peut-être une raison
à mon isolement.

289
00:32:29,312 --> 00:32:35,360
Mais à ce stade
Suis-je à l’aise d’être seul ?

290
00:32:42,993 --> 00:32:48,290
Je ne suis pas très doué pour socialiser en tête-à-tête.
Je suis bon à un et 2000.

291
00:32:51,168 --> 00:32:55,797
D'une certaine manière, nous créons une situation intime

292
00:32:55,881 --> 00:33:00,844
sans que j'aie besoin d'être manipulé
avec une relation vraiment intime.

293
00:33:02,179 --> 00:33:05,724
Je passe une soirée agréable et intime
avec 4000 personnes.

294
00:34:26,263 --> 00:34:30,141
Le train ralentit.
Maintenant c'est beau.

295
00:34:30,767 --> 00:34:34,229
Ce ne sont que des nuages ​​sombres
et de l'herbe verte et quelques arbres.

296
00:34:35,814 --> 00:34:39,317
Il n'y a pas de couleur là-bas,
seulement du noir et du gris.

297
00:34:41,570 --> 00:34:44,281
C'est gris et c'est noir.

298
00:34:44,864 --> 00:34:50,954
Et je peux voir un peu de mon propre reflet
et c'est un peu gris clair.

299
00:34:53,873 --> 00:34:58,128
Je n'ai pas pris un an de congé
quand j'avais 22 ans ?

300
00:34:59,337 --> 00:35:03,842
Pour essayer et être sûr de ne pas
séduit par l'industrie du divertissement.

301
00:35:03,925 --> 00:35:06,261
Essayez de devenir une meilleure personne.

302
00:35:07,470 --> 00:35:11,474
Et pendant ce temps-là, j'ai rencontré une fille.

303
00:35:11,558 --> 00:35:16,605
Je parle doucement parce que je ne veux pas
réveille Kimmy, deux heures du matin.

304
00:35:17,355 --> 00:35:20,150
Et je n'arrive pas à dormir.

305
00:35:20,233 --> 00:35:25,905
Kim est venue me rendre visite et j'ai réalisé
que j'étais très attiré par elle.

306
00:35:25,989 --> 00:35:29,868
Elle était incroyable. Elle pourrait boire
surtout sur toute la côte

307
00:35:29,951 --> 00:35:34,873
et surfer pendant sept heures d'affilée
et tout ce qui est possible que je n'ai pas fait.

308
00:35:38,001 --> 00:35:41,046
Elle était plus sauvage que moi.

309
00:35:41,630 --> 00:35:45,842
Elle n'avait aucun sentiment
pour les règles et règlements.

310
00:35:45,925 --> 00:35:49,179
Nous avons fait le tour de la ville ensemble
en bottes et short court

311
00:35:49,262 --> 00:35:52,974
et des bretelles et des bandeaux
et des coiffures bizarres.

312
00:35:54,434 --> 00:35:56,645
Nous étions espiègles.

313
00:35:57,854 --> 00:36:00,607
Et nous sommes restés ensemble.

314
00:36:02,025 --> 00:36:03,943
Ce fut un véritable revirement.

315
00:36:04,027 --> 00:36:11,076
Cela m'a donné une nouvelle perspective sur l'amour,
un nouvel angle sur le sexe.

316
00:36:12,243 --> 00:36:16,331
Cela a duré quelques années.
Quelques belles années.

317
00:36:16,414 --> 00:36:20,168
C'était apaisant, après les hommes.

318
00:36:21,044 --> 00:36:24,089
Maman et Papa,
Kimmy et moi sommes dans le train.

319
00:36:25,048 --> 00:36:30,261
Maintenant nous allons à Tucson,
puis dans le sud profond.

320
00:36:31,096 --> 00:36:34,391
Il y avait donc des plaisirs, du plaisir,

321
00:36:34,474 --> 00:36:39,604
et puis j'avais aussi
que j'ai pris au sérieux,

322
00:36:39,688 --> 00:36:43,441
J'ai commencé à prendre
ce que j'ai dit et fait sérieusement,

323
00:36:43,525 --> 00:36:45,568
Je voulais faire quelque chose de ma vie.

324
00:36:45,652 --> 00:36:49,114
Et maintenant, commencez à marcher pour la liberté.

325
00:36:49,197 --> 00:36:55,328
Laissez-nous tranquillement et ordonné
déménagez et n'oubliez pas de...

326
00:36:55,412 --> 00:36:59,916
Je n'ai jamais vu autant de monde.
250 000, quelque chose comme ça.

327
00:37:02,836 --> 00:37:04,713
Et puis il y a eu un discours.

328
00:37:06,131 --> 00:37:08,466
Dont je ne m'en remettrai jamais.

329
00:37:08,550 --> 00:37:10,552
j'ai un rêve

330
00:37:13,304 --> 00:37:18,393
que mes quatre petits enfants
un jour je vivrai dans un pays

331
00:37:18,476 --> 00:37:21,688
où ils ne sont pas jugés
par la couleur de leur peau

332
00:37:21,771 --> 00:37:26,067
mais selon leur caractère intérieur.
J'ai un rêve aujourd'hui !

333
00:37:26,693 --> 00:37:32,615
Je me souviens, à cette époque,
qu'une sorte de changement allait se produire,

334
00:37:32,699 --> 00:37:35,702
qui se rapprochait peut-être de l’action réelle.

335
00:37:36,411 --> 00:37:39,664
La musique et la politique étaient pour moi une évidence.

336
00:37:40,331 --> 00:37:43,001
Je n'avais pas les chansons pour ça à l'époque,

337
00:37:43,084 --> 00:37:46,504
et c'était l'une des bénédictions
avec Dylan qui apparaît.

338
00:37:46,588 --> 00:37:52,719
Et tu as vraiment compris ses paroles,
même lorsqu'ils étaient complètement incompréhensibles.

339
00:38:09,235 --> 00:38:14,616
Nous avons changé la vie et les perspectives de chacun
et la musique et les carrières.

340
00:38:18,244 --> 00:38:22,415
Je l'ai vu à Gerdes Folk City
à New York.

341
00:38:22,499 --> 00:38:26,795
J'ai vu celui-là
c'est un petit gâchis sur scène

342
00:38:26,878 --> 00:38:30,590
qui a prononcé de tels mots,
et j'étais complètement fasciné.

343
00:38:32,425 --> 00:38:36,054
Je me souviens d'une fête
alors qu'il venait d'écrire "Hard Rain".

344
00:38:36,137 --> 00:38:40,058
Il l'a chanté comme une personne normale
parmi beaucoup de gens.

345
00:38:40,141 --> 00:38:44,687
Ou oui, pas ordinaire,
parce que les gens ordinaires n'écrivent pas comme ça.

346
00:38:45,605 --> 00:38:47,524
Bobby est là ?

347
00:38:47,607 --> 00:38:51,069
J'étais haut sur son talent.

348
00:38:51,736 --> 00:38:53,238
Policier.

349
00:39:02,956 --> 00:39:08,795
Je me souviens d'avoir roulé,
quand je conduisais à mes propres concerts,

350
00:39:08,878 --> 00:39:10,797
et je l'ai invité sur scène.

351
00:39:10,880 --> 00:39:15,802
Et la foule a dit : « Bouh !
et j'ai dit: "Lyssna på den här killen."

352
00:39:15,885 --> 00:39:19,305
Cela ne leur a pas pris longtemps
pour commencer à écouter le gars.

353
00:40:03,892 --> 00:40:09,772
Temps! They say that everything
n'est qu'une question de temps. Je ne peux pas...

354
00:40:11,441 --> 00:40:16,237
Je veux vous remercier. Je vous aime les gars.

355
00:40:16,863 --> 00:40:18,781
C'était grand pour Bobby.

356
00:40:18,865 --> 00:40:23,036
Et il était alors un humain.
Une personne ordinaire. Un enfant.

357
00:40:24,621 --> 00:40:26,998
Nous avons passé un merveilleux moment ensemble.

358
00:40:27,081 --> 00:40:31,753
Voilà comment ça se passera. Ce sera Bobby Dylan
Joan Baez chante, d'accord ?

359
00:40:34,255 --> 00:40:35,423
D'accord.

360
00:40:55,026 --> 00:40:59,030
C'était une très courte période
comme si nous étions jeunes ensemble.

361
00:40:59,739 --> 00:41:02,951
Il a tellement écrit.

362
00:41:03,034 --> 00:41:06,871
Ça sort en quelque sorte de la machine à écrire
et remplit la pièce.

363
00:41:06,955 --> 00:41:09,707
J'étais juste là,
et j'ai surfé sur cette vague avec lui.

364
00:41:10,625 --> 00:41:14,671
Mais il était tout pour moi.
Il avait besoin d'une mère,

365
00:41:14,754 --> 00:41:18,675
quelqu'un le baigne et lui chante.

366
00:41:18,758 --> 00:41:23,680
Et j'avais besoin d'être maternelle.
J'avais besoin de socialiser. J'avais besoin d'intrigues.

367
00:41:23,763 --> 00:41:28,601
J'avais besoin de sa musique.
Et le moment était venu pour cela.

368
00:41:36,901 --> 00:41:38,903
IL EST TELLEMENT MERVEILLEUX POUR MOI.

369
00:41:48,871 --> 00:41:52,542
Je l'aime et elle t'aime.
Voici le train, tu entends ?

370
00:41:58,715 --> 00:42:03,052
QUE JE ME SENS NORMAL ET AIMÉ.

371
00:42:03,136 --> 00:42:07,306
ET JE L'ATTENDAIS.

372
00:42:07,390 --> 00:42:11,769
Aussi malheureuse qu'avant.

373
00:42:12,770 --> 00:42:16,107
Avant-hier, j'avais
je viens de faire trois concerts d'affilée.

374
00:42:16,774 --> 00:42:19,027
Trois nuits auparavant, c'était Bobby.

375
00:42:19,110 --> 00:42:23,197
C'était fantastique.
Il y avait foule dans le gymnase.

376
00:42:23,281 --> 00:42:25,491
Nous avons presque soulevé le toit.

377
00:43:06,449 --> 00:43:11,287
Nous partirons paisiblement et sans violence.

378
00:43:12,080 --> 00:43:16,876
Que la nation, que le monde sache
que nous sommes fatigués.

379
00:43:19,212 --> 00:43:23,007
Quand je suis entré
dans le mouvement international des droits de l'homme, j'y suis resté.

380
00:43:23,841 --> 00:43:26,469
L'action non-violente est la raison pour laquelle je suis née.

381
00:43:26,552 --> 00:43:29,222
Je savais que ma place était là.

382
00:43:29,305 --> 00:43:35,978
Et j'ai réalisé, à ce moment-là, que j'avais
extrêmement chanceux d'être avec King.

383
00:43:36,938 --> 00:43:42,151
Le moment est venu.
Réalisez les promesses de la démocratie.

384
00:43:42,235 --> 00:43:47,698
Le moment est venu de laisser la justice prévaloir
pour tous les enfants de Dieu.

385
00:43:49,283 --> 00:43:53,246
Je suis assis sur le sol de la salle de bain
dans une chaîne de motels du Mississippi.

386
00:43:53,788 --> 00:43:56,541
je ne pense pas
que le Texas est vraiment le Sud.

387
00:43:56,624 --> 00:43:59,585
Pour moi c'est le Mississippi
comme la fin du monde.

388
00:44:03,798 --> 00:44:07,760
Tu n'attends rien
des Blancs qui regardent ?

389
00:44:07,844 --> 00:44:09,512
Non.

390
00:44:11,806 --> 00:44:14,183
C’était un endroit dangereux.

391
00:44:14,934 --> 00:44:18,980
Et j'ai été battu par les enfants
et leur courage.

392
00:44:19,063 --> 00:44:23,734
Quand tu te tiens dans une foule et que tu en vois cinq
des enfants noirs déségrégent une école

393
00:44:23,818 --> 00:44:29,157
alors il s'agit de leur courage, pas du mien.
Je ne sais pas comment ils ont fait.

394
00:44:34,912 --> 00:44:37,665
1ER MARS 1965.

395
00:44:37,748 --> 00:44:41,335
on m'a demandé
pour descendre à Montgomery.

396
00:44:42,170 --> 00:44:45,047
Ils font campagne
à propos de l'inscription sur les listes électorales

397
00:44:45,131 --> 00:44:49,427
pour que les noirs puissent voter.

398
00:44:55,892 --> 00:45:01,063
- Vivez-vous dans une société fermée, Dr King ?
- Oui, indéniablement.

399
00:45:01,147 --> 00:45:04,192
Et nous le ferons ouvertement.

400
00:45:04,275 --> 00:45:09,906
Nous pensons que c'est ainsi que nous devons procéder
pour rendre visible le mal.

401
00:45:10,781 --> 00:45:14,452
Maintenant, ils marchent enfin.

402
00:45:14,535 --> 00:45:19,332
Il y a une grande manifestation à
législature de l'État à Montgomery

403
00:45:19,999 --> 00:45:23,419
pour montrer qu'ils sont noirs
peut faire ces choses

404
00:45:23,502 --> 00:45:27,965
ce que la constitution prétend qu'ils obtiennent,
et comme ils le font actuellement.

405
00:45:29,217 --> 00:45:34,055
Je vais y chanter de toute façon.
Et ils attendent entre 30 et 40 000 personnes.

406
00:46:12,677 --> 00:46:16,013
Regardez-vous dans les yeux. Comme ça, parfait.

407
00:48:56,298 --> 00:48:59,218
Merci beaucoup. Vous nous avez ému aux larmes.

408
00:48:59,301 --> 00:49:03,222
- Bien. C'était le but.
- Prends une photo. Tant de souvenirs.

409
00:49:05,474 --> 00:49:08,185
- Merci beaucoup.
- Le fantassin numéro trois.

410
00:49:08,269 --> 00:49:13,274
Vous n'avez aucune idée de la puissance
ce que tu as chanté ici ce soir c'était

411
00:49:13,357 --> 00:49:16,110
Ce genre de chose n'arrive pas.

412
00:49:16,193 --> 00:49:19,613
Et que tu chantes sur la race, en particulier,

413
00:49:19,697 --> 00:49:22,825
et à propos de choses qui nous mettent si mal à l'aise,
c'était...

414
00:49:22,908 --> 00:49:26,036
Et de l'entendre de toi
est différent de moi.

415
00:49:26,120 --> 00:49:30,166
Je ne veux pas pleurer donc je n'en dirai pas plus,
Je veux juste te dire merci.

416
00:49:30,249 --> 00:49:33,002
Encore un de mes enfants !

417
00:49:34,044 --> 00:49:36,297
C'est Mère Wimberley.

418
00:49:36,380 --> 00:49:39,717
Rien de tout cela n’aurait pu arriver sans vous.

419
00:49:49,935 --> 00:49:53,105
j'étais occupé
pendant un mois et demi à réfléchir

420
00:49:53,189 --> 00:49:57,067
et j'ai décidé d'en créer un
mouvement pour la paix.

421
00:49:59,361 --> 00:50:02,990
C'est donc l'idée avec laquelle je jouais.

422
00:50:03,073 --> 00:50:07,745
J'ai écrit des discours.
Des discours grandioses et enflammés.

423
00:50:07,828 --> 00:50:12,958
J'ai de grandes visions où je mène
quatre cent milliards de personnes.

424
00:50:13,042 --> 00:50:16,253
Je dois être prêt dans tout ce que je fais.

425
00:50:16,337 --> 00:50:21,675
Donc si je dis que je vais marcher
devant le grand magasin un matin,

426
00:50:21,759 --> 00:50:25,304
même si personne d'autre ne se présente,
alors je dois être capable de le faire.

427
00:50:25,387 --> 00:50:27,139
Je pense que je peux le faire.

428
00:50:27,223 --> 00:50:30,267
Je pense qu'ils se présenteraient,
mais l'essentiel est

429
00:50:30,351 --> 00:50:32,937
que je le ferais quand même.

430
00:50:33,020 --> 00:50:34,647
Je pense que je le ferais.

431
00:50:35,523 --> 00:50:39,777
Je ne sais pas ce qui va se passer avec la musique,
si je suis arrêté.

432
00:50:42,363 --> 00:50:47,117
J'ai fondé une école appelée
Institut d'études sur la non-violence.

433
00:50:47,201 --> 00:50:50,120
Institut pour l'action non-violente.

434
00:50:50,204 --> 00:50:53,165
Non, l'Institut d'études non-violentes.

435
00:50:56,418 --> 00:51:02,383
Pour moi, il s'agit avant tout d'explorer
toutes les formes que la non-violence peut prendre :

436
00:51:02,466 --> 00:51:07,721
politiques, économiques, sociologiques,
personnel, pratique, etc.

437
00:51:07,805 --> 00:51:10,224
Je suis en train de suivre mon processus d'apprentissage.

438
00:51:10,933 --> 00:51:15,604
ENFIN-UN MOUVEMENT !
"MOUVEMENT VERS UN MONDE SANS VIOLENCE."

439
00:51:15,688 --> 00:51:18,482
NOUS SAUVONS LE MONDE.

440
00:51:20,651 --> 00:51:24,613
VÉRITÉ, AMOUR, NON-VIOLENCE

441
00:51:25,656 --> 00:51:29,034
UN JOUR, JE VEUX ÊTRE COMME GANDHI.

442
00:51:29,118 --> 00:51:32,913
Joanie, la sœur de Mimi, dirige une école.

443
00:51:33,581 --> 00:51:38,002
Puis il a ouvert en août dernier
sommes-nous allés là-bas et avons-nous travaillé.

444
00:51:38,085 --> 00:51:42,673
Mimi est professeur de danse.
Je cuisine.

445
00:51:43,340 --> 00:51:47,511
Nous essayons de savoir si
la non-violence est une option viable

446
00:51:47,595 --> 00:51:51,515
au chaos dont nous nous entourons,
chaque jour, quelque part dans le monde.

447
00:51:54,018 --> 00:51:56,604
Parlons de Dick Farina.

448
00:51:56,687 --> 00:52:01,317
Une grande partie de cette musique
avec lequel vous êtes associé, a-t-il écrit.

449
00:52:01,400 --> 00:52:05,404
j'ai fait sa connaissance
quand j'étais adolescent.

450
00:52:05,487 --> 00:52:08,198
J'étais alors très triste.

451
00:52:08,282 --> 00:52:10,743
Il est venu et a égayé ma vie.

452
00:52:10,826 --> 00:52:13,996
Alors j'ai quitté la maison
et je l'ai épousé

453
00:52:14,079 --> 00:52:18,459
et vivait dans une petite cabane
avec lui depuis de nombreuses années.

454
00:52:18,542 --> 00:52:22,212
Nous avons commencé à chanter,
et je serais probablement resté dans son ombre

455
00:52:22,296 --> 00:52:28,594
et lui a joué le rôle de second violon toute sa vie
s'il avait survécu.

456
00:52:36,268 --> 00:52:40,105
TELLEMENT EST ARRIVÉ.
LA TRAGÉDIE DE L'ACCIDENT DE DICK SUR LA MOTO.

457
00:52:40,189 --> 00:52:42,316
QUELLE PERTE TERRIBLE POUR MIMI.

458
00:52:42,399 --> 00:52:46,695
C'était le 21ème anniversaire de Mimi
et elle était avec moi pour célébrer.

459
00:52:46,779 --> 00:52:49,865
Et Dick et son ami Willie

460
00:52:51,575 --> 00:52:55,245
est parti en voyage avec la moto.
Il n'est pas revenu.

461
00:52:56,205 --> 00:53:00,000
Ils allaient trop vite dans un virage.
Le chauffeur allait bien,

462
00:53:00,084 --> 00:53:04,088
mais Dick est tombé,
et s'est cogné la tête et est mort.

463
00:53:06,632 --> 00:53:10,636
Mimi ne s'en est jamais remise, je dirais.
Jamais.

464
00:53:12,096 --> 00:53:18,686
Quand Richard est mort
elle fit quelques pas plus près de l'obscurité.

465
00:53:22,564 --> 00:53:26,151
Elle a simplement été créée malheureuse.

466
00:53:26,235 --> 00:53:30,739
Une grande partie peut certainement
remonte à son enfance.

467
00:53:33,575 --> 00:53:36,412
Mais en y repensant, j'ai

468
00:53:37,663 --> 00:53:42,000
j'ai pleuré pour m'endormir, ou j'ai pleuré
quand je suis rentré à la maison, dans toute ma vie.

469
00:53:43,585 --> 00:53:46,839
Je n'arrive pas à me trouver.
Je ne trouve pas le bonheur.

470
00:53:50,634 --> 00:53:53,095
Comme je l'ai dit, nous allions toujours en thérapie.

471
00:53:53,178 --> 00:54:00,352
Mimi se sentait
qu'il y avait quelque chose de sombre là-dedans.

472
00:54:01,311 --> 00:54:06,984
Mais aucun de nous n'a vraiment compris
pleinement ce qui se passait.

473
00:54:15,117 --> 00:54:16,869
Bonjour maman et papa.

474
00:54:17,703 --> 00:54:22,624
Oups, j'ai failli réveiller Mimi.
Elle ne se sent pas bien, elle a besoin de dormir.

475
00:54:23,667 --> 00:54:28,005
Elle a sauté de haut en bas pour regarder
toutes les cinq minutes toute la nuit.

476
00:54:29,882 --> 00:54:31,800
Je suis content qu'elle vienne.

477
00:54:31,884 --> 00:54:35,637
Nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble
donc c'est bien.

478
00:54:38,140 --> 00:54:41,018
Que pourrais-je dire de plus ?
Était-ce autre chose ?

479
00:54:41,101 --> 00:54:43,937
C'est vrai, Bobby et moi allons en Angleterre.

480
00:54:45,314 --> 00:54:48,901
Ce sera le festival mondial des Beatles.

481
00:54:48,984 --> 00:54:52,362
J'ai peut-être un truc avec la télé
ou un concert.

482
00:54:52,446 --> 00:54:55,866
- Comment es-tu devenu si grand ?
- Je n'en ai vraiment aucune idée.

483
00:54:55,949 --> 00:55:00,329
Je ne sais même pas si c'est vrai.
Je pense que je fais la même chose qu'avant.

484
00:55:29,525 --> 00:55:31,944
Londres était un cauchemar.

485
00:55:33,487 --> 00:55:39,117
Quand Bob a commencé à devenir célèbre
il semblait s'éclipser.

486
00:55:40,369 --> 00:55:43,121
D'une manière ou d'une autre, il s'est échappé
de tous ceux qu'il connaissait.

487
00:55:43,205 --> 00:55:46,124
Cela a changé très rapidement.

488
00:55:51,588 --> 00:55:55,425
Je pense que si je me frayais un chemin à l'intérieur

489
00:55:55,509 --> 00:55:59,096
j'aurais pu rester
dans son entourage.

490
00:55:59,179 --> 00:56:02,266
Mais je ne pouvais pas le supporter
la drogue et la jeunesse.

491
00:56:02,975 --> 00:56:05,561
J'ai l'impression que le crâne est là.

492
00:56:08,480 --> 00:56:10,941
À ce moment-là, ils étaient sur une autre planète.

493
00:56:11,024 --> 00:56:14,069
Et j'étais un petit peuple louche
qui a voyagé.

494
00:56:14,152 --> 00:56:16,613
Je ne m'intégrais tout simplement pas à eux.

495
00:56:19,825 --> 00:56:21,118
C'était terrible.

496
00:56:22,202 --> 00:56:27,124
Les gens regardaient et disaient : "Pourquoi est-ce qu'elle poignarde
pas de là ?" mais je ne pouvais pas.

497
00:56:28,542 --> 00:56:31,962
C'était un sentiment de démoralisation totale.

498
00:56:32,921 --> 00:56:35,465
J'étais totalement démoralisé.

499
00:56:36,884 --> 00:56:38,343
C'était terrible.

500
00:56:39,136 --> 00:56:40,637
Salut Bob.

501
00:56:46,560 --> 00:56:50,814
Puis-je demander une chose ? Beaucoup viendront
je me demande cela pendant votre séjour ici.

502
00:56:50,898 --> 00:56:54,484
Joan Baez vous a suivi ici.
Êtes-vous juste amis ?

503
00:56:54,568 --> 00:56:58,447
- Ou y a-t-il une relation amoureuse ?
- Nous sommes juste amis.

504
00:56:59,072 --> 00:57:02,659
- L'avez-vous rencontrée aux États-Unis ?
- Oui, je rencontre tout le monde aux États-Unis.

505
00:57:02,743 --> 00:57:04,703
Diriez-vous que vous êtes ensemble ?

506
00:57:04,786 --> 00:57:08,624
Non, je ne suis avec personne.
Je n'ai pas de meilleure moitié.

507
00:57:08,707 --> 00:57:10,459
Pas de fille seule.

508
00:57:11,460 --> 00:57:15,339
On se verra à Manchester, Bobby. D'accord, au revoir.

509
00:57:19,426 --> 00:57:22,095
Je pense que Dylan m'a brisé le cœur.

510
00:57:22,179 --> 00:57:25,891
C'était tellement dévastateur.
Ce que nous avions était si grand.

511
00:57:25,974 --> 00:57:30,270
C'était énorme.
La musique, la politique...

512
00:57:30,938 --> 00:57:33,649
La proximité que nous avions, quand nous l'avions.

513
00:57:35,067 --> 00:57:37,277
Vous pouvez toujours le dire.

514
00:57:38,320 --> 00:57:40,113
Je l'admets.

515
00:58:00,550 --> 00:58:02,636
L’Europe a probablement changé ma vie.

516
00:58:02,719 --> 00:58:07,140
Rappelez-vous que l'Angleterre était un enfer.

517
00:58:08,141 --> 00:58:14,106
Alors pour revenir
à un nouveau niveau était important.

518
00:58:17,776 --> 00:58:23,031
Je suis probablement tombé un peu amoureux de Paris.
C'était tellement séduisant.

519
00:58:23,991 --> 00:58:31,206
Je me laisse en quelque sorte
flottez dans le fantasme de Paris.

520
00:58:45,679 --> 00:58:49,433
Et Gaveau était photographe de mode.

521
00:58:49,516 --> 00:58:53,311
Il m'a emmené à la maison de couture,
et je ne savais pas que ça existait.

522
00:59:02,320 --> 00:59:07,200
J'ai couru là-bas toutes les nuits
parce que c'était tellement captivant.

523
00:59:08,076 --> 00:59:13,123
Et beau.
Absolument ridiculement beau.

524
00:59:13,206 --> 00:59:16,293
Et je suis tombé amoureux de différents gars.

525
00:59:19,171 --> 00:59:20,797
C'était magique.

526
00:59:23,633 --> 00:59:27,262
Mais si je m'amusais trop
Je suis automatiquement tombé malade.

527
00:59:32,100 --> 00:59:37,022
Une obscurité m'envahit
ce qui était terrible.

528
00:59:37,105 --> 00:59:38,523
C'était démoniaque.

529
00:59:39,608 --> 00:59:42,611
ÉTRANGE VOYAGE.

530
00:59:45,655 --> 00:59:47,491
ÇA ME FAIT TELLEMENT FATIGUÉE.

531
00:59:50,911 --> 00:59:54,331
AVEC TOUTE L'IRRATIONALITÉ DU MONDE.

532
00:59:55,791 --> 00:59:59,586
Je savais que je me sentirais bien
pendant un moment puis s'effondrer.

533
00:59:59,669 --> 01:00:01,713
Et puis je me sens bien,
puis s'effondrer.

534
01:00:03,131 --> 01:00:05,467
C’est finalement devenu un modèle.

535
01:00:05,550 --> 01:00:08,970
Au point que
Je savais que ça arriverait

536
01:00:09,679 --> 01:00:12,849
mais j'ai quand même continué.

537
01:00:23,693 --> 01:00:30,784
Ce qui est intéressant c'est comment j'arrive
revenons à ce point. De différentes manières.

538
01:00:32,160 --> 01:00:34,162
Mais maintenant, c’est très similaire.

539
01:01:14,077 --> 01:01:19,374
J'étais dans cette pièce et
pour une raison quelconque, j'étais complètement euphorique.

540
01:01:19,457 --> 01:01:22,085
Peut-être que c'était
après un beau concert.

541
01:01:22,169 --> 01:01:26,423
Et puis soudain, ça a changé
au pire possible.

542
01:01:27,507 --> 01:01:32,220
Mais je sais comment je fais habituellement
pour le payer. Il le reste encore aujourd'hui.

543
01:01:33,513 --> 01:01:36,433
Je suis complètement déséquilibré.

544
01:01:38,018 --> 01:01:40,896
C'est un sentiment désorientant.

545
01:01:43,356 --> 01:01:45,233
je ne suis pas dans le mien

546
01:01:46,359 --> 01:01:49,613
corps que,
Je suppose qu'on pourrait dire.

547
01:01:53,867 --> 01:01:58,997
Je ne sais pas quoi faire ensuite.
Je ne peux même pas commencer à y penser.

548
01:02:00,040 --> 01:02:04,211
Et tout cela arrive la nuit,
quand j'essaie de dormir.

549
01:02:05,253 --> 01:02:08,924
Mes pensées s'assombrissent.
Ils font très vite nuit.

550
01:02:11,509 --> 01:02:14,888
Si je ne le prends pas à temps
vient cette réaction.

551
01:02:15,889 --> 01:02:20,518
Et quand tu es là-bas, tu ne peux même pas
imaginez ce que c'était

552
01:02:20,602 --> 01:02:24,439
quand tu étais heureux et joyeux
et ouvert et dans la lumière.

553
01:02:25,774 --> 01:02:28,360
Vous oubliez ce qu'est "up".

554
01:02:47,587 --> 01:02:52,509
Il n'y a qu'une seule chose à dire
vraiment, et c'est le Vietnam.

555
01:02:55,929 --> 01:02:58,306
Comment peuvent-ils larguer des bombes sur un village,

556
01:02:58,390 --> 01:03:01,726
et traversez-le avec des mitrailleuses
et des bombes au napalm

557
01:03:01,810 --> 01:03:05,188
et disent qu'ils apportent la démocratie avec eux
sur le chemin du retour.

558
01:03:05,272 --> 01:03:09,901
Quand tu en parles sur de telles images
les gens semblent comprendre.

559
01:03:09,985 --> 01:03:12,195
Que voulez-vous que nous fassions au Vietnam ?

560
01:03:12,279 --> 01:03:15,991
Partez de là. Arrêtez de bombarder les enfants.

561
01:03:17,742 --> 01:03:19,828
Je ne fais rien pour prouver quoi que ce soit.

562
01:03:19,911 --> 01:03:22,747
j'agis
quand il n'y a pas d'autre choix.

563
01:03:22,831 --> 01:03:25,917
Et maintenant, il était temps d'être arrêté.

564
01:03:43,518 --> 01:03:47,022
Nous vivons dans une société
qui est non seulement devenu synonyme

565
01:03:47,105 --> 01:03:49,774
en mettant les gens derrière les barreaux.

566
01:03:50,984 --> 01:03:54,696
Nous vivons dans une société
comme au-delà de toutes ces choses

567
01:03:55,447 --> 01:03:57,824
est devenu synonyme de mort elle-même.

568
01:03:57,907 --> 01:04:01,036
Je pense que David Harris
m'a rendu visite en détention

569
01:04:01,119 --> 01:04:03,997
parce que nous étions derrière tout ça
opposition à la conscription

570
01:04:04,080 --> 01:04:07,208
dont il était l'un des dirigeants.

571
01:04:08,168 --> 01:04:12,672
Il avait un chapeau de cowboy
et il était charmant et sournois.

572
01:04:12,756 --> 01:04:18,678
Il était mignon
et j'ai admiré leur travail.

573
01:04:18,762 --> 01:04:23,475
Toutes les conditions étaient alors politiques.

574
01:04:23,558 --> 01:04:27,145
Étiez-vous contre la guerre
n'as-tu pas épousé quelqu'un qui était pour,

575
01:04:27,228 --> 01:04:31,358
vous n'avez pas vécu ensemble et vous n'êtes pas sortis ensemble.
C'était divisé comme ça.

576
01:04:31,441 --> 01:04:35,028
Nous sommes ici pour dire que
les vies accumulées ici aujourd'hui

577
01:04:35,111 --> 01:04:38,573
est-ce de la brique
avec lequel nous construirons une nouvelle maison.

578
01:04:38,656 --> 01:04:41,743
Une maison où nous n'avons pas à vivre
sur le dos des autres.

579
01:04:44,829 --> 01:04:47,582
J'ai chanté et il a parlé.

580
01:04:47,665 --> 01:04:51,002
C'était comme
quand Dylan et moi nous sommes rencontrés dans le monde de la musique.

581
01:04:51,086 --> 01:04:54,381
Maintenant moi et David nous sommes rencontrés
dans le monde de la politique.

582
01:05:02,055 --> 01:05:04,224
Quand commence la réunion ?

583
01:05:04,891 --> 01:05:07,811
Il est peut-être en retard
parce qu'il écrit et écrit.

584
01:05:07,894 --> 01:05:11,398
Nous avons déménagé.
Struggle Mountain était un véritable chahut.

585
01:05:12,690 --> 01:05:17,404
Et nous savions que David
serait arrêté tôt ou tard.

586
01:05:17,487 --> 01:05:21,825
Laisse-les venir me chercher pour ça
Je le fais. Ce sera une belle peinture.

587
01:05:21,908 --> 01:05:24,536
Ensuite, je laisse ma femme enceinte tranquille.

588
01:05:24,619 --> 01:05:28,665
Le moins que puissent faire ceux qui m'arrêtent
c'est d'en être témoin.

589
01:05:29,791 --> 01:05:36,756
Est-ce que ça vaut le coup,
pour vous qui êtes nouvellement mariée et enceinte ?

590
01:05:36,840 --> 01:05:40,677
J'attends depuis 27 ans
sur quelqu'un qui en vaut la peine

591
01:05:40,760 --> 01:05:43,638
et j'étais préparé pour ça
quand nous nous sommes mariés.

592
01:05:43,721 --> 01:05:47,809
Je pense que si nous continuons
participer à la révolution, ce que nous ferons,

593
01:05:47,892 --> 01:05:51,312
allons-nous finir tous les deux en prison,
donc je suis prêt pour ça.

594
01:05:51,396 --> 01:05:55,024
Quand je chante ça, je me souviens
la dernière fois que j'ai vu David

595
01:05:55,108 --> 01:05:57,819
quand ils sont partis avec lui menottés,

596
01:05:57,902 --> 01:06:01,448
avec un gros
Autocollant "Refuser la conscription" sur la voiture,

597
01:06:01,531 --> 01:06:05,034
que le mouvement de résistance y a mis
alors qu'il était arrêté.

598
01:06:12,500 --> 01:06:14,919
David,
LA LUNE EST PLEINE. VOUS NE LE VOYEZ PAS

599
01:06:15,003 --> 01:06:18,089
MAIS ÇA BRILLE SUR VOUS ET LES VÔTRES.
Des coups de pied d'enfant qui valent la peine.

600
01:06:19,632 --> 01:06:23,845
NOUS SOMMES DÉFINITIVEMENT UN, VOUS ET MOI.
VOTRE JOANIE.

601
01:06:23,928 --> 01:06:25,763
LE CONCERT EST COMPLET.

602
01:06:25,847 --> 01:06:28,433
NOUS CHANTONS TELLEMENT BIEN QUE VOUS LE SENTEZ.

603
01:06:28,516 --> 01:06:30,518
NOUS RAYONNERONS DE RÉVOLTE ET D'AMOUR.

604
01:06:30,602 --> 01:06:33,938
JE T'AIME,
J'espère que vous apprécierez votre nouvelle maison !

605
01:06:34,022 --> 01:06:36,941
C'est une petite chose
ça bafouille en moi

606
01:06:37,025 --> 01:06:41,154
et quand il sortira, nous serons une famille.
Comment ça sonne ?

607
01:06:41,237 --> 01:06:45,492
TU ES UNE TELLE TENDRESSE, AMOUR,
FORCE ET ÂME.

608
01:06:46,743 --> 01:06:51,372
SAUF VOUS, MOI ET LA RÉVOLUTION.

609
01:06:53,791 --> 01:06:55,752
Merci et bonne nuit.

610
01:07:06,137 --> 01:07:10,558
La façon dont je me sentais
tout était voué à l’échec. Tous.

611
01:07:10,642 --> 01:07:15,355
Peu importe à quel point la personne était bonne,
comment ils se sentaient. Quoi qu’il en soit.

612
01:07:15,438 --> 01:07:18,816
Je ne pourrais pas en avoir un qui dure longtemps
relation avec quelqu'un

613
01:07:18,900 --> 01:07:20,568
et je ne le savais pas encore.

614
01:07:20,652 --> 01:07:24,364
DAVID, JE VEUX VRAIMENT

615
01:07:24,447 --> 01:07:28,076
Mais je commence à me sentir amer.

616
01:07:28,159 --> 01:07:33,414
SE SENTIR DE DÉPRESSION.
TOUTES LES ANNÉES QUI M'ONT FORMÉ.

617
01:07:33,498 --> 01:07:36,376
LE TEMPS DOUX ET MÉCHANT.

618
01:07:36,459 --> 01:07:39,045
TELLEMENT ISOLÉ, TELLEMENT CONCENTRÉ.

619
01:07:41,214 --> 01:07:44,425
Il y a une grande colère
juste derrière mon sourire,

620
01:07:44,509 --> 01:07:47,178
et c'est difficile de s'en procurer

621
01:07:47,262 --> 01:07:49,806
pour que je puisse le déformer
et aérez-le.

622
01:07:49,889 --> 01:07:52,392
Je ne peux m'empêcher d'être névrosé.

623
01:07:52,475 --> 01:07:55,603
JE SUIS PRIS EN CHARGE DEPUIS DES ANNÉES.
POURQUOI DEVRAIT-IL AIDER MAINTENANT ?

624
01:07:55,687 --> 01:07:58,606
POUR...

625
01:08:00,441 --> 01:08:04,862
J'étais tellement heureuse d'avoir un enfant.
Vraiment.

626
01:08:04,946 --> 01:08:08,199
Et essayer d'être une bonne mère.

627
01:08:09,367 --> 01:08:13,454
C'est un défi.
Avant cela, tout tournait autour de moi.

628
01:08:14,122 --> 01:08:15,331
Et...

629
01:08:16,457 --> 01:08:21,754
Mais il en était un
petite présence angélique dans ma vie.

630
01:08:27,093 --> 01:08:30,597
Viens ici avec lui. Il est merveilleux.

631
01:08:31,639 --> 01:08:33,891
Celui-ci est pour le père de Gabriel.

632
01:08:47,530 --> 01:08:53,786
Essayer d'être mère, en même temps
que vous brisez à l’intérieur.

633
01:08:53,870 --> 01:08:56,914
Je ne veux pas être ici.
Je ne peux pas, je ne peux pas.

634
01:08:56,998 --> 01:08:59,042
Ce sont mes problèmes d’intimité.

635
01:08:59,125 --> 01:09:03,296
Si tu ne peux pas gérer cette proximité
tu veux juste t'échapper.

636
01:09:09,052 --> 01:09:12,055
Mon plan est de
remettez-vous sur pied.

637
01:09:12,138 --> 01:09:15,475
On ne dépense pas
20 mois de béton

638
01:09:15,558 --> 01:09:20,021
pour sortir de tout ça
comme si c'était hier.

639
01:09:22,565 --> 01:09:26,861
C'était dur pour lui, parce qu'il ne l'était pas
habitué à la névrose.

640
01:09:28,571 --> 01:09:35,036
Je n'ai pas choisi la meilleure personne
pour gérer l’anxiété et les crises de panique.

641
01:09:35,119 --> 01:09:37,413
Je pense qu'il essayait d'être gentil.

642
01:09:39,123 --> 01:09:43,628
Je ne sais même pas maintenant
si j'aimais David,

643
01:09:43,711 --> 01:09:49,967
ou combien, ou comment
mesurez-le, parce que j'étais tellement fou à l'époque.

644
01:09:53,054 --> 01:09:56,724
David avait 22 ans et n'aurait pas dû être marié.

645
01:09:56,808 --> 01:09:58,976
Et ce n'était pas ça.

646
01:09:59,060 --> 01:10:01,896
Ce n'était pas que David était trop jeune.

647
01:10:01,979 --> 01:10:04,774
Oui, il était trop jeune,
et j'étais trop fou.

648
01:10:35,513 --> 01:10:38,558
j'économise pour moi
plus que je ne le pouvais auparavant.

649
01:10:38,641 --> 01:10:41,185
Parfois j'ai envie de
je traîne avec tous ceux que je connais

650
01:10:41,269 --> 01:10:44,856
mais je sais que je dois dormir,
alors je vais me coucher.

651
01:10:45,690 --> 01:10:49,736
Le plus gros problème
car mon corps en ce moment est le bus.

652
01:10:51,487 --> 01:10:53,698
J’ai mal au cou, j’ai mal au dos.

653
01:10:53,781 --> 01:10:58,745
je suis tenu ensemble
de différents bracelets et pilules contre le mal des transports

654
01:10:59,537 --> 01:11:05,168
et puis mes médicaments habituels dessus.
Alors je suis complètement défoncé dans le bus.

655
01:11:09,881 --> 01:11:12,258
Et maintenant, je le ressens probablement davantage.

656
01:11:13,009 --> 01:11:15,511
J'en suis plus conscient.

657
01:11:24,187 --> 01:11:29,233
Ma voix est assez rauque.
Pas d’une manière qui me dérange.

658
01:11:30,276 --> 01:11:34,238
je travaille assez dur
pour que ça sonne comme je le veux.

659
01:11:37,200 --> 01:11:40,620
Crikey. Ce sera donc
si vous n'avez pas joué depuis un mois.

660
01:11:40,703 --> 01:11:43,873
Il va falloir que je trouve autre chose ce soir.

661
01:11:43,956 --> 01:11:47,293
Avec celui-ci
vous devez forcer davantage vos doigts.

662
01:11:48,336 --> 01:11:53,132
Les gens se rassemblent à des kilomètres
et nous chantons ensemble.

663
01:12:17,949 --> 01:12:21,828
C'était sympa ? L'avez-vous eu ?
C'est de l'or.

664
01:12:25,498 --> 01:12:30,545
Nous n'avions pas l'impression que nous allions le faire
allongez-vous avant cette tournée.

665
01:12:32,255 --> 01:12:37,093
Ce sentiment m'a pris au dépourvu.
Ai-je pris une décision stupide ?

666
01:12:37,176 --> 01:12:41,138
Dois-je vraiment arrêter ?
tournée avec ma famille

667
01:12:41,222 --> 01:12:45,101
comme je l'ai fait
pour un tiers de ma vie ?

668
01:12:50,189 --> 01:12:55,361
J'essaie de ressentir ce que je ressens
au lieu de le cacher sous un tapis.

669
01:12:56,571 --> 01:13:00,658
Il y aura toujours des regrets,
peu importe quand j'ai arrêté.

670
01:13:00,741 --> 01:13:03,953
je ne peux pas faire semblant
nous allons le chanter.

671
01:14:25,534 --> 01:14:26,786
Merci.

672
01:14:31,999 --> 01:14:33,084
Merci.

673
01:14:43,844 --> 01:14:50,142
J'ai sauté un peu d'avant en arrière
entre tout ce que je voulais être.

674
01:14:50,226 --> 01:14:53,562
Pendant un moment, je voulais être
la mère au foyer

675
01:14:53,646 --> 01:14:56,857
et puis j'ai pensé
que j'ai plutôt bien réussi.

676
01:14:56,941 --> 01:15:00,069
Et puis, mon opposition à la guerre.

677
01:15:00,152 --> 01:15:02,780
Et ma carrière musicale.

678
01:15:04,865 --> 01:15:10,162
J'ai toujours eu des gens autour de moi
qui a pris soin de moi et voulait mon meilleur.

679
01:15:10,246 --> 01:15:14,625
Mais pas en présence d'un parent.

680
01:15:15,876 --> 01:15:18,754
J'étais souvent seul.

681
01:15:18,838 --> 01:15:22,591
C'était comme si j'étais vivant
dans un monde différent de celui de mes amis.

682
01:15:23,592 --> 01:15:30,141
Nous avons tous les deux dû faire face à la façon dont
son absence a affecté mon enfance.

683
01:15:31,058 --> 01:15:37,148
Mais elle avait ses propres problèmes
dont je n'ai pas l'impression de pouvoir te parler

684
01:15:37,231 --> 01:15:42,403
ce qui lui a rendu impossible
être présent pour moi.

685
01:15:42,486 --> 01:15:46,532
Et elle était occupée
avec sauver le monde.

686
01:15:46,615 --> 01:15:50,703
Et aucun enfant ne peut comprendre ça.

687
01:15:50,786 --> 01:15:55,291
Mais Joan Baez,
l'artiste folk et pacifiste le plus célèbre du monde,

688
01:15:55,374 --> 01:15:59,336
continue sa marche. Cette fois
pour les réfugiés au Cambodge.

689
01:15:59,420 --> 01:16:02,631
J'étais accro au militantisme.

690
01:16:02,715 --> 01:16:06,343
C'était dur pour moi
quand il n'y était pas.

691
01:16:08,471 --> 01:16:12,808
Après la guerre du Vietnam, j'étais,
comme la plupart des personnes actives politiquement à l'époque,

692
01:16:12,892 --> 01:16:14,310
un peu perdu.

693
01:16:14,393 --> 01:16:19,774
C'est fini avec les ballades
et la guerre est finie. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

694
01:16:22,276 --> 01:16:27,656
De temps en temps je dois réfléchir
sur ce que je fais sur cette planète.

695
01:16:29,116 --> 01:16:32,870
Sur ce que je fais avec le cadeau qu'est ma voix,
ce que je devrais faire.

696
01:16:32,953 --> 01:16:36,415
En fait, j’aime chanter.
J'aime la foule.

697
01:16:36,499 --> 01:16:40,002
Depuis de nombreuses années
J'aime divertir.

698
01:16:40,086 --> 01:16:43,422
Tout ça au total
c'est une vie plutôt bien.

699
01:17:04,568 --> 01:17:10,157
J'ai décidé de Diamonds and Rust
ne serait pas un record politique.

700
01:17:10,241 --> 01:17:12,284
Je voulais me concentrer sur la musique.

701
01:17:12,368 --> 01:17:17,248
Et je pense que c'est le meilleur disque
j'ai fait, je devrais en tirer des leçons.

702
01:17:17,331 --> 01:17:20,918
Que j'aime comment ça se passe
quand je mets des efforts dans la musique.

703
01:17:29,969 --> 01:17:33,347
Personne ne savait que "Diamants et Rouille"
serait mon succès.

704
01:17:33,430 --> 01:17:37,518
C'était fantastique.
Je suis revenu sur la carte en tant que musicien,

705
01:17:37,601 --> 01:17:40,688
argent gagné
et a reçu beaucoup d'attention.

706
01:17:43,524 --> 01:17:47,820
J'ai bien vécu ce sentiment : « Je suis
Reine du monde, je peux tout gérer.

707
01:17:47,903 --> 01:17:53,492
J'ai viré mon manager et je suis parti
avec mon beau guide touristique

708
01:17:53,576 --> 01:17:57,872
qui se droguait tout le temps
et il ne savait pas ce qu'il faisait.

709
01:18:04,545 --> 01:18:08,549
J'ai aimé le sentiment
d'être effronté et féroce.

710
01:18:08,632 --> 01:18:13,554
Et de devenir plus célèbre,
mais c'était très temporaire.

711
01:18:27,401 --> 01:18:30,279
Je pense que c'était peut-être
Dylan lui-même qui a appelé.

712
01:18:30,362 --> 01:18:33,199
"Voulez-vous suivre
dans ce cirque fou ?

713
01:18:33,282 --> 01:18:36,285
J'étais très nerveux à l'idée d'accepter.

714
01:18:36,368 --> 01:18:39,914
Mais il n'y avait pas de concentration totale sur Bob
cette fois.

715
01:18:39,997 --> 01:18:43,792
Il y avait beaucoup de monde dans différentes constellations
tu pourrais sortir avec,

716
01:18:43,876 --> 01:18:46,545
et ça avait l'air amusant.
Et c'était amusant.

717
01:18:56,889 --> 01:18:58,390
Bonjour, Jeanne.

718
01:19:00,434 --> 01:19:04,146
Tout le pouvoir au peuple.
Non pas que je le crois.

719
01:19:04,230 --> 01:19:08,442
- Comment s'est passé le voyage ?
- C'était un voyage ? C'était sympa.

720
01:19:08,525 --> 01:19:10,653
J'aime les soirées tardives.

721
01:19:11,570 --> 01:19:15,824
Vous dormez dur et vous faites la fête.

722
01:19:15,908 --> 01:19:21,580
Immédiatement après, j'ai eu l'idée
que je peux faire n'importe quel disque que je veux.

723
01:19:21,664 --> 01:19:25,376
Quand j'ai fait l'album après
J'ai pris beaucoup de somnifères.

724
01:19:25,459 --> 01:19:29,088
Nous allions faire la couverture
et ils avaient une superbe photo de moi.

725
01:19:29,171 --> 01:19:31,632
J'avais l'air dur.

726
01:19:31,715 --> 01:19:36,679
J'ai dit que j'étais plus cool que ça et
mets des lunettes et ce stupide chapeau.

727
01:19:36,762 --> 01:19:40,432
Et c'était le pire,
pochette d'album la plus moche,

728
01:19:40,516 --> 01:19:43,852
pas seulement dans ma carrière,
mais dans beaucoup d'autres aussi.

729
01:19:45,020 --> 01:19:48,983
Et je ne le savais pas.
Je n'ai pas compris ce que je pensais.

730
01:19:49,066 --> 01:19:51,819
C'était tout simplement trop de somnifères.

731
01:19:53,279 --> 01:19:56,532
C'était ma drogue pendant huit ans.

732
01:19:56,615 --> 01:20:02,955
La méthaqualone m'a permis de
libérer toutes les inhibitions, une à une.

733
01:20:07,042 --> 01:20:10,963
Tout a commencé à s'écraser sur moi.

734
01:20:12,548 --> 01:20:17,803
Et puis, quand les couloirs ne sont plus là
épuisé, vous voulez blâmer tout le monde.

735
01:20:20,180 --> 01:20:23,642
Ma carrière s'est effondrée.

736
01:20:23,726 --> 01:20:26,020
Après ça, j'étais sans direction.

737
01:20:29,023 --> 01:20:33,777
J'ai cherché. Je l'ai appelé "si longtemps".
Je l'ai dit au public.

738
01:20:33,861 --> 01:20:37,656
Que j'ai senti que tout cela était
"si longtemps" pour nous tous.

739
01:20:37,740 --> 01:20:39,700
C'était définitivement pour moi.

740
01:20:48,500 --> 01:20:54,423
Je ne savais pas où avait lieu le concert d'Amnesty
était censé être et le bus est parti sans moi.

741
01:20:54,506 --> 01:20:56,216
Bonjour!

742
01:20:56,300 --> 01:21:01,055
Et puis "oups", ils l'ont compris
reviens me chercher.

743
01:21:02,681 --> 01:21:04,600
Jeez, so terrible.

744
01:21:08,062 --> 01:21:13,150
J'ai été important pour Amnesty mais
cela n'a pas d'importance dans l'industrie du divertissement.

745
01:21:20,032 --> 01:21:22,826
Quel idiot!

746
01:21:24,661 --> 01:21:29,041
Je pensais que je pourrais aussi
apportez ma politique là-dedans.

747
01:21:29,750 --> 01:21:32,419
Ce qui n'était pas vraiment possible.

748
01:21:33,545 --> 01:21:36,507
C'EST SAMEDI,
PREMIER JOUR À LA MAISON APRÈS LE TOUR.

749
01:21:36,590 --> 01:21:40,302
MY BRAIN PULLS IN A HUNDRED DIFFERENT DIRECTIONS.

750
01:21:40,386 --> 01:21:43,389
"MALHEUREUX" N'EST PAS LE BON MOT.
Je suis juste perdu.

751
01:21:43,472 --> 01:21:47,184
C'est pendant ces années tranquilles
car j'ai besoin de patience.

752
01:21:47,267 --> 01:21:51,522
Et je dois aussi me préparer à

753
01:21:51,605 --> 01:21:55,401
je ne peux pas le faire
quelque chose de grand à nouveau dans ma vie.

754
01:21:55,484 --> 01:21:59,863
La recherche est l'action.
Vous n’arriverez peut-être pas jusqu’au bout.

755
01:21:59,947 --> 01:22:02,408
Mais en regardant...

756
01:22:04,701 --> 01:22:07,329
C'est ce qu'est ma vie en ce moment.

757
01:22:09,164 --> 01:22:11,500
Je me bats.

758
01:22:14,420 --> 01:22:17,297
ET DES ATTAQUES DE PANIQUE.

759
01:22:18,757 --> 01:22:23,637
Tout était déséquilibré.
Mes relations, ma nuit de sommeil...

760
01:22:23,720 --> 01:22:28,934
Je pensais qu'il devait y en avoir d'autres
mode de vie, alors que je savais

761
01:22:29,017 --> 01:22:34,106
que j'avais une merveille en moi
avec lequel je devrais vivre.

762
01:22:34,189 --> 01:22:36,817
Je l'ai appelé un grain,
un grain en moi

763
01:22:36,900 --> 01:22:39,862
qu'il fallait faire sauter
ou fissuré ou quelque chose comme ça.

764
01:22:39,945 --> 01:22:43,824
LE PLUS DÉCHIRANT À VOIR ÉTAIT MIMI.

765
01:22:43,907 --> 01:22:47,369
ELLE avait l'air si heureuse.
Je déteste qu'on lui ait retiré.

766
01:22:47,453 --> 01:22:52,875
LIBÉREZ TOUTE CETTE DOULEUR.

767
01:22:59,631 --> 01:23:04,887
Il était six heures et demie et je venais de
je me suis levé et j'ai réalisé que j'étais en colère.

768
01:23:04,970 --> 01:23:07,806
En colère, en colère, en colère.

769
01:23:08,557 --> 01:23:13,270
J'ai commencé à frapper mon oreiller contre les murs.

770
01:23:13,854 --> 01:23:16,690
Puis je me suis allongé et j'ai pleuré pendant un moment.

771
01:23:16,773 --> 01:23:18,567
Je suis brisé.

772
01:23:30,329 --> 01:23:33,040
Libéré maintenant.

773
01:23:36,877 --> 01:23:40,172
Vous avez le temps d'emménager,

774
01:23:42,591 --> 01:23:47,012
à l'endroit en toi,
et jouir de sa richesse,

775
01:23:51,642 --> 01:23:54,436
que vous commencez tout juste à découvrir.

776
01:24:04,238 --> 01:24:08,742
"J'ai tout ce qu'il faut pour une alternative
le noir et blanc est gris.

777
01:24:09,618 --> 01:24:14,331
Pour ne pas vivre une vie ennuyeuse
J'ai pensé en noir et blanc.

778
01:24:14,414 --> 01:24:19,127
Not only in good and bad,
mais en parfait et digne,

779
01:24:19,211 --> 01:24:23,549
doué et sans valeur,
angélique et démoniaque.

780
01:24:24,758 --> 01:24:29,179
Quand j'avais un demi-siècle
Je me suis jeté dans une mer de souvenirs

781
01:24:29,263 --> 01:24:33,976
et j'ai plongé à l'aveugle
au plus profond de mon être.

782
01:24:34,601 --> 01:24:36,770
Sombre, sombre, sombre.

783
01:24:36,853 --> 01:24:41,400
J'ai bafouillé, à la recherche d'indices,
recorded my dreams,

784
01:24:41,483 --> 01:24:48,448
combattu pour la vie. Et un jour je suis venu
jusqu'à la surface et j'ai pu voir des éclats de peinture.

785
01:24:49,700 --> 01:24:54,913
Lentement, j'ai commencé à voir et à comprendre,
alors que mon passé enfoui se déroulait

786
01:24:54,997 --> 01:24:59,084
comme un étendard en lambeaux et taché de sang
devant mes yeux,

787
01:24:59,167 --> 01:25:02,796
que je n'avais pas survécu
pour le voir plus tôt.

788
01:25:11,346 --> 01:25:14,891
Mimi a appelé un jour et lui a demandé

789
01:25:15,517 --> 01:25:20,939
J'étais intéressé par la thérapie,
pour toute forme d’abus.

790
01:25:21,815 --> 01:25:23,275
Elle a mentionné mon père.

791
01:25:31,617 --> 01:25:33,368
Mimi a une mémoire claire

792
01:25:33,452 --> 01:25:37,080
de notre père qui se tient debout
derrière elle pendant qu'elle étend le linge,

793
01:25:37,164 --> 01:25:42,085
la retourne, l'embrasse,
et met sa langue dans sa bouche.

794
01:25:42,169 --> 01:25:44,755
Elle a finalement confronté papa.

795
01:25:45,547 --> 01:25:48,467
Bien sûr, il a dit :
« De quoi tu parles ?

796
01:25:48,550 --> 01:25:51,511
Je n'aurais jamais fait quelque chose comme ça."

797
01:25:53,722 --> 01:25:58,143
Elle a dit qu'elle était à la corde à linge
et je suis venu vers elle,

798
01:25:59,561 --> 01:26:03,315
et ce qu'elle a dit c'est que
Je l'ai embrassée sur la bouche.

799
01:26:04,191 --> 01:26:06,193
Et c'était…

800
01:26:07,069 --> 01:26:10,530
Ce fut probablement le plus gros choc de ma vie.

801
01:26:11,198 --> 01:26:14,576
Ce qu'elle a dit, c'est qu'elle
J'étais en train de suspendre le linge quand Al est sorti

802
01:26:14,660 --> 01:26:18,747
d'avoir étudié à la maison
et je l'ai vue.

803
01:26:18,830 --> 01:26:22,459
Et dans mon esprit je pense
qu'il n'avait aucune mauvaise intention

804
01:26:22,542 --> 01:26:25,462
mais j'ai été tellement pris
du sentiment d'amour

805
01:26:25,545 --> 01:26:28,006
parce qu'elle était belle,
par une belle journée.

806
01:26:28,090 --> 01:26:31,093
Il s'est approché et l'a serrée dans ses bras
et l'embrassa.

807
01:26:31,176 --> 01:26:34,012
Elle a dit que c'était avec la langue
et elle s'est figée.

808
01:26:34,096 --> 01:26:36,973
Et peut-être qu'il est complètement innocent
à cela.

809
01:26:37,057 --> 01:26:38,308
Exactement ce que je pense.

810
01:26:38,392 --> 01:26:43,730
Mais elle l’a vécu différemment.

811
01:26:47,776 --> 01:26:51,405
Mon seul souvenir similaire
est plus vague,

812
01:26:51,488 --> 01:26:56,159
puis j'étais au lit avec mon père
l'après-midi pour une sieste.

813
01:26:56,243 --> 01:26:59,871
Je me souviens de son visage
était proche du mien

814
01:26:59,955 --> 01:27:04,793
et qu'il a dit : "Ne me regarde pas."
Exhortation. C'est tout.

815
01:27:05,961 --> 01:27:10,048
Je me souviens de l'endroit, de la pièce.

816
01:27:10,132 --> 01:27:13,468
Et c'est tout.
C'est ce dont je me souviens consciemment.

817
01:27:15,929 --> 01:27:19,933
Certains se souviennent de leur enfance.
Ils se souviennent de ce qu'ils ont vécu.

818
01:27:20,016 --> 01:27:26,148
Mais je pense que la plupart des gens l'enterrent
ce qui est trop difficile à retenir.

819
01:27:28,608 --> 01:27:31,486
Nous avons discuté de l'hypnose.

820
01:27:31,570 --> 01:27:36,283
Il pensait que si j'allais profondément
d'une manière ou d'une autre, je comprendrais les choses.

821
01:27:36,783 --> 01:27:41,997
C'était un choc, c'était un choc
un jour. Thérapie trois fois par semaine,

822
01:27:42,080 --> 01:27:44,124
Pour faire ressortir cela.

823
01:27:53,091 --> 01:27:55,427
Déplacez-vous vers votre centre le plus profond.

824
01:27:57,679 --> 01:28:00,640
À cet endroit au plus profond de toi

825
01:28:00,724 --> 01:28:03,894
qui continue de voyager
à travers le temps et l'espace.

826
01:28:05,145 --> 01:28:10,317
Les souvenirs viennent, les souvenirs s'en vont.
Les sentiments viennent, les sentiments disparaissent.

827
01:28:14,070 --> 01:28:18,867
Les paupières inférieures se détendent
au petit point,

828
01:28:19,868 --> 01:28:22,913
sentir le flux de relaxation
de vos paupières.

829
01:28:24,706 --> 01:28:30,128
Une tension, comme un liquide noir,
s'écoulant de vos orteils.

830
01:28:31,087 --> 01:28:33,381
Venez au calme.

831
01:28:34,841 --> 01:28:36,635
Venez au silence.

832
01:28:40,013 --> 01:28:45,185
Ou viens dans ce jardin,
c'est en vous, n'importe où.

833
01:28:47,437 --> 01:28:49,981
J'étais en train de marcher dans la nature

834
01:28:50,065 --> 01:28:55,737
et j'ai regardé dans le fossé et j'ai vu un gros crapaud.

835
01:28:56,530 --> 01:29:01,701
J'ai dit : "hé crapaud" ou quelque chose comme ça,
et il s'est dévoilé et est devenu un bébé.

836
01:29:02,619 --> 01:29:07,999
Et le bébé s'appelait Diamond Joan.
C'est l'histoire de ma création.

837
01:29:08,083 --> 01:29:12,128
C'était un petit sanctuaire fragile
comme moi...

838
01:29:12,212 --> 01:29:16,132
Ce que tu fais dans ton esprit, ce que je ferais,
c'est de le ramasser.

839
01:29:16,216 --> 01:29:20,846
Tu le ramasses et tu essaies
prenez-en soin et protégez-le.

840
01:29:32,691 --> 01:29:37,320
Ma créativité a explosé
pendant le temps, j'ai trouvé tout cela.

841
01:29:38,738 --> 01:29:41,032
Et j'ai tout dessiné.

842
01:29:43,285 --> 01:29:46,580
D’une manière ou d’une autre, les animaux se distinguaient le plus clairement.

843
01:29:47,873 --> 01:29:51,209
Le loup était en colère mais m'a protégé.

844
01:29:55,297 --> 01:29:59,467
Magar, la chouette, était la plus sage,
l'alchimiste.

845
01:29:59,551 --> 01:30:02,846
Il a rendu supportables les choses insupportables.

846
01:30:04,055 --> 01:30:07,601
Watush règne sur tout ce qui est beau.

847
01:30:07,684 --> 01:30:10,687
Elle est la musique et la beauté.

848
01:30:10,770 --> 01:30:14,608
Je sais que c'est dur pour les gens,
J'essaie de dire ça

849
01:30:14,691 --> 01:30:17,777
pour que les gens puissent
comprends de quoi je parle.

850
01:30:18,445 --> 01:30:22,449
Je me suis identifié au MPD,
trouble de la personnalité multiple.

851
01:30:22,532 --> 01:30:27,621
Beaucoup de gens avec leurs petites histoires
est revenu à la surface, et chaque histoire

852
01:30:27,704 --> 01:30:32,125
faisait partie de ma vie
ce qui constituait un obstacle.

853
01:30:32,208 --> 01:30:36,046
Et quand ils pourraient remonter à la surface
et en parler et expliquer

854
01:30:36,129 --> 01:30:39,049
alors je pourrais guérir un peu.

855
01:30:40,425 --> 01:30:43,011
J'ai aimé
parce que j'aimais les gens.

856
01:30:43,094 --> 01:30:48,975
J'aimais mieux me comprendre,
J'ai aimé à quel point c'était différent.

857
01:30:49,059 --> 01:30:54,022
Il y en avait un de plus
aspect intéressant de ma vie.

858
01:30:54,105 --> 01:30:57,359
C'était très intéressant
et c'est toujours le cas.

859
01:30:58,151 --> 01:31:00,654
Mais c'est survenu dans mon enfer.

860
01:31:03,365 --> 01:31:06,034
L'HISTOIRE DE FAMILLE CONTINUE.

861
01:31:06,117 --> 01:31:08,828
JOANIE EXPOSE "LE CÔTÉ OBSCUR DU GÉNIE".

862
01:31:10,163 --> 01:31:13,208
LA PERSONNALITÉ SPLIT EST EN PLEINE FLEUR.

863
01:31:13,291 --> 01:31:15,669
ELLE SEMBLE ÉMOTIONNELLEMENT MALADE.

864
01:31:15,752 --> 01:31:20,924
ELLE A QUITTÉ LE MONDE DU COMMUN.

865
01:31:21,967 --> 01:31:25,345
L’accent doit être mis sur vous maintenant.

866
01:31:25,428 --> 01:31:29,391
Tout le monde a eu son tour.
Maintenant c'est votre tour.

867
01:31:30,558 --> 01:31:33,311
Chaque jour, je me promène

868
01:31:34,479 --> 01:31:38,358
comme une petite bombe à retardement personnelle.

869
01:31:40,235 --> 01:31:42,654
Ce truc veut sortir.

870
01:31:45,115 --> 01:31:47,409
Vous pouvez reprendre le contrôle.

871
01:31:49,119 --> 01:31:51,454
Ne suis-je pas fou ?

872
01:31:51,538 --> 01:31:57,335
Le plus fou c'est qu'on a une femme
qui n'ont pas pu profiter de leur vie

873
01:31:58,169 --> 01:32:01,172
et les fruits de leur travail acharné.

874
01:32:02,882 --> 01:32:05,635
Nous avons du temps pour une personne supplémentaire.

875
01:32:08,805 --> 01:32:12,934
Pouvez-vous trouver un de ceux qui supportent la colère ?

876
01:32:15,562 --> 01:32:18,773
Peut-être quelqu'un que vous gardez enfermé.

877
01:32:23,445 --> 01:32:26,948
Mon processus de mémoire était corporel.

878
01:32:27,032 --> 01:32:30,326
Mon corps a bougé,
fait des choses, dit des choses.

879
01:32:31,578 --> 01:32:34,873
Je n'ai pas eu de flashbacks
comme certains le reçoivent en thérapie.

880
01:32:34,956 --> 01:32:38,251
Ils le voient très clairement.
Je ne fais pas ça.

881
01:32:39,252 --> 01:32:44,382
Cela ne ressemble à rien de tangible.
Ce ne sont que des sentiments, des sentiments désagréables,

882
01:32:44,466 --> 01:32:46,634
des sentiments épuisants.

883
01:32:47,427 --> 01:32:51,973
Et mon père y est pour quelque chose.

884
01:32:52,640 --> 01:32:56,019
Et maman... je sais juste
qu'elle ne pouvait pas nous protéger.

885
01:32:56,102 --> 01:32:58,480
Ça fait mal

886
01:33:08,239 --> 01:33:09,282
MAMAN ET PAPA,

887
01:33:09,365 --> 01:33:11,701
Il est temps que je dise ma vérité.

888
01:33:11,785 --> 01:33:14,079
POUR VOUS DIRE CE QUE JE N'AI JAMAIS DIT.

889
01:33:14,162 --> 01:33:18,333
ENFANT, J'AI ÉTÉ HORRIBLEMENT TRAITÉE,
PAS SEULEMENT DE VOUS, QUE J'AIME,

890
01:33:18,416 --> 01:33:20,335
SAUF BEAUCOUP QUE JE N'AIME PAS.

891
01:33:20,418 --> 01:33:23,171
Je le sais grâce à la thérapie par la mémoire,

892
01:33:23,254 --> 01:33:26,091
CE QUI DOIT ÊTRE RETENU.

893
01:33:29,928 --> 01:33:34,641
Je veux aussi l'enregistrer.
Je le veux sur cassette.

894
01:33:34,724 --> 01:33:39,687
Sinon...
Nous nous souvenons de ce dont nous voulons nous souvenir, n'est-ce pas ?

895
01:33:39,771 --> 01:33:46,027
Nous essayons toujours de comprendre comment vous
Je ne pouvais pas remarquer que nous souffrions autant.

896
01:33:47,904 --> 01:33:51,991
- Qu'est-ce qui t'a manqué ? Savez-vous?
- Bien sûr que non.

897
01:33:52,075 --> 01:33:55,495
Comment devrais-je le savoir ?
Nous parlons de choses qui m'ont manqué

898
01:33:55,578 --> 01:33:57,956
et je n'en étais pas conscient, n'est-ce pas ?

899
01:33:58,873 --> 01:34:02,669
Qu'est-ce que tu n'as pas vu ?
Vous ne savez même pas de quoi ils parlent.

900
01:34:02,752 --> 01:34:04,295
Bien sûr que non.

901
01:34:09,008 --> 01:34:12,595
Ce qui nous est arrivé n'est pas rationnel.

902
01:34:12,679 --> 01:34:13,972
Ce n'est pas...

903
01:34:14,681 --> 01:34:20,103
C'est dans l'imaginaire.
Donc la plupart des gens n’y croient pas.

904
01:34:22,272 --> 01:34:28,153
JUSTE UNE « SENSATION » SANS FORME.

905
01:34:29,779 --> 01:34:34,868
NOUS DEVRONS ÊTRE AUTORISÉS À FAIRE UN TEST AU DÉTECTEUR DE MENSONGE.
C'est terriblement faux.

906
01:34:36,536 --> 01:34:40,832
LES PSYCHIATRES ONT « AIDÉ » LEURS PATIENTS

907
01:34:40,915 --> 01:34:44,919
POUR « SE SOUVENIR » DE CHOSES QUI NE SONT PAS ARRIVÉES.

908
01:34:45,003 --> 01:34:49,883
C'EST APPELÉ "SYNDROME DE FAUSSE MÉMOIRE".

909
01:34:52,468 --> 01:34:56,556
Mes parents croyaient
que mon psychiatre a tout inventé.

910
01:34:56,639 --> 01:34:58,725
Et que Mimi avait tout inventé.

911
01:34:59,475 --> 01:35:02,854
Pauline n'a jamais cru à tout cela.

912
01:35:03,479 --> 01:35:06,024
Elle se tenait derrière nos parents.

913
01:35:07,942 --> 01:35:09,611
On ne peut jamais savoir avec certitude,

914
01:35:09,694 --> 01:35:12,322
il ne fera jamais partie
de thérapie de la mémoire,

915
01:35:12,405 --> 01:35:15,033
tu ne peux jamais t'en souvenir
exactement ce qui s'est passé.

916
01:35:16,409 --> 01:35:20,705
Je suis assez intelligent pour comprendre
que certaines d'entre elles sont de vagues impressions.

917
01:35:20,788 --> 01:35:23,458
Certaines choses sont arrivées,
certains se sont partiellement produits.

918
01:35:23,541 --> 01:35:27,462
Certains sont juste un sentiment que j'ai ressenti.
Je suis ouvert à cela.

919
01:35:28,254 --> 01:35:32,508
Si ce dont je me souviens est vrai,
ce serait suffisant

920
01:35:33,426 --> 01:35:38,723
pour donner les blessures que j'ai reçues.
Je ne peux rien prouver.

921
01:35:42,852 --> 01:35:46,648
J'ai trouvé tellement de joie
en les regardant grandir et devenir

922
01:35:46,731 --> 01:35:49,817
des enfants heureux et merveilleux.
Et maintenant ils sont là où ils sont,

923
01:35:49,901 --> 01:35:56,950
et je me sens si désespéré parce que
de ceci et de cela, et c'est tellement terrible.

924
01:36:00,370 --> 01:36:04,582
POUR MOI C'EST UNE TRAGÉDIE,
UN MYSTÈRE QUI NE SERA JAMAIS RÉSOLU,

925
01:36:04,666 --> 01:36:08,753
ET IMPOSSIBLE DE NE PAS Y PENSER.

926
01:36:09,963 --> 01:36:13,007
Salut Joanie, ce sont les pap.

927
01:36:13,091 --> 01:36:16,928
j'ai reçu ton message
sur le répondeur.

928
01:36:19,264 --> 01:36:22,976
Ça m'a brisé le coeur
de t'entendre pleurer, Joanie.

929
01:36:23,643 --> 01:36:25,937
J'ai tellement envie d'être ensemble.

930
01:36:27,272 --> 01:36:31,985
Et j'aimerais que nous soyons plus proches
chacun au propre comme au figuré.

931
01:36:33,236 --> 01:36:37,115
Prends soin de toi, Joanie.
je t'aime, au revoir alors.

932
01:36:43,246 --> 01:36:46,874
je n'avais aucun contact
avec mon père depuis longtemps.

933
01:36:48,376 --> 01:36:51,296
Pourquoi essayer de lui faire comprendre ?

934
01:36:52,005 --> 01:36:55,258
C'est inutile. Cela n'arrivera pas.

935
01:36:56,718 --> 01:37:01,180
Et je crois qu'ils ne s'en souviennent pas.
Que les parents ne s'en souviennent pas.

936
01:37:01,264 --> 01:37:05,601
Je le pense vraiment.
Cela m'a pris 50 ans et je voulais m'en souvenir.

937
01:37:05,685 --> 01:37:07,812
Ils ne veulent pas se souvenir.

938
01:37:20,366 --> 01:37:23,745
Je voulais leur pardonner
dès que possible.

939
01:37:25,955 --> 01:37:31,210
Le bon côté des ténèbres était les messages
sur le pardon et la considération

940
01:37:31,294 --> 01:37:36,049
et toutes les bonnes choses
de la Bible et des Quakers.

941
01:37:42,597 --> 01:37:49,270
C'était facile de pardonner maman, pour nous
avait été si proche et elle était fragile.

942
01:37:55,318 --> 01:37:59,238
Elle était très malade
et approcha de la mort.

943
01:37:59,322 --> 01:38:05,119
Nous avons tous dû accepter
que nous l'aiderions simplement.

944
01:38:05,912 --> 01:38:07,663
Aide-la en chemin.

945
01:38:25,014 --> 01:38:26,808
Pas plus?

946
01:39:54,437 --> 01:39:58,733
SOUVENEZ-VOUS DE MOI COMME CELA !
JOYEUX ANNIVERSAIRE 1995 SOUHAITES MAMAN

947
01:40:26,594 --> 01:40:28,513
C'est celui de Mimi.

948
01:40:29,305 --> 01:40:33,351
Elle a dessiné ceci pendant une thérapie de mémoire.

949
01:40:34,060 --> 01:40:39,232
J'aimerais qu'elle puisse
surmonte cette merde.

950
01:40:39,315 --> 01:40:42,944
Elle avait toujours l'air d'être
n'était pas vraiment présent.

951
01:40:43,027 --> 01:40:49,075
Je connais le sentiment,
parce que ça m'est arrivé aussi de temps en temps

952
01:40:49,158 --> 01:40:52,912
mais pour la plupart, j’ai réussi, en quelque sorte.

953
01:40:56,332 --> 01:40:59,877
Ce qui suit est signé au piano.

954
01:41:01,754 --> 01:41:04,298
Maintenant, je passe à une tonalité mineure.

955
01:41:06,259 --> 01:41:11,055
Je parle de ce style pour 40 étages
quand j'enseignais au Wagner College.

956
01:41:15,434 --> 01:41:18,980
I'm the last one left.
Cela semble aussi étrange.

957
01:41:20,690 --> 01:41:21,899
Oui.

958
01:41:22,900 --> 01:41:25,861
Mes deux sœurs sont mortes d'un cancer.

959
01:41:27,029 --> 01:41:30,616
Pauline avait 77 ans et Mimi une cinquantaine.

960
01:41:31,951 --> 01:41:34,704
Mais avec Mimi c'était très compliqué,

961
01:41:34,787 --> 01:41:38,958
sous barndomen et vidare,
quand nous concourions, toujours.

962
01:41:40,501 --> 01:41:46,048
Quand Mimi était malade et mourante,
elle m'a tellement repoussé

963
01:41:46,132 --> 01:41:49,719
que c'était difficile pour moi
ressentir autant.

964
01:41:52,471 --> 01:41:56,392
Love was there,
mais ce n'était pas accessible.

965
01:41:59,145 --> 01:42:02,648
je l'ai en moi
pour retenir mes sentiments.

966
01:42:02,732 --> 01:42:06,277
Je ne sais pas quoi me laisser
ressentir des émotions à la mort de Pauline.

967
01:42:06,360 --> 01:42:10,364
Mais je suis content d'avoir pu,
car avec elle, tout était parti.

968
01:42:14,285 --> 01:42:18,789
C'est étrange qu'ils soient tous partis.
Je n'ai personne avec qui m'identifier,

969
01:42:20,207 --> 01:42:23,419
sur les expériences que nous avons tous partagées.

970
01:42:28,257 --> 01:42:33,596
De temps en temps, je pouvais rêver de mon père
d'une manière qui a touché la tristesse en moi.

971
01:42:33,679 --> 01:42:39,226
Juste quelque chose de petit chez lui
et sa tristesse d'être seul

972
01:42:39,310 --> 01:42:42,063
une si grande partie de sa dernière fois.

973
01:42:42,938 --> 01:42:48,861
Alors je pense : "Pourquoi n'avons-nous pas pris soin
à propos de lui pendant que nous prenions soin de notre mère ? »

974
01:43:24,480 --> 01:43:28,943
Les démons vont et viennent d'une manière ou d'une autre
et sage encore, mais pas comme avant.

975
01:43:29,694 --> 01:43:36,033
Je suppose que je le juge de l'extérieur
mes phobies et mes crises d'angoisse diminuent.

976
01:43:38,285 --> 01:43:42,164
je suis présent maintenant
d'une manière que je n'aurais jamais pu faire auparavant.

977
01:43:42,248 --> 01:43:47,128
J'ai fini là où je veux être,
ce que je n'aurais jamais pu imaginer.

978
01:43:47,211 --> 01:43:50,464
Je dirais que je me sens entière.

979
01:43:53,467 --> 01:43:56,804
LE DERNIER CONCERT, NEW YORK

980
01:43:56,887 --> 01:43:59,640
Faut-il prendre une fusée éclairante
et retiens ton souffle, n'est-ce pas ?

981
01:43:59,724 --> 01:44:02,893
Vous pouvez si vous le souhaitez.
Cela ne vous mènera nulle part.

982
01:44:06,147 --> 01:44:10,025
J'avais l'impression que je voulais
rencontrer tout le monde dans le monde

983
01:44:10,109 --> 01:44:12,153
et prends-les en main

984
01:44:12,236 --> 01:44:17,116
et parlez-nous de la dernière façon
Je sauverais le monde.

985
01:44:17,199 --> 01:44:20,035
Mais chanter

986
01:44:20,870 --> 01:44:24,290
et n'hésitez pas,
même si je ne suis pas si libre sur le plan tonal,

987
01:44:24,373 --> 01:44:27,042
je ne peux pas prendre autant de notes
comme je pouvais.

988
01:44:28,335 --> 01:44:32,882
Mais je ne porte pas le poids du monde
sur mes épaules, comme je l'ai fait pendant si longtemps.

989
01:44:41,140 --> 01:44:44,310
Mais je pense que j'ai attendu
au bon moment.

990
01:44:45,060 --> 01:44:49,273
Je n'étais pas prêt il y a un an,
ou un et demi.

991
01:44:50,691 --> 01:44:52,777
Merci. Merci.

992
01:44:54,862 --> 01:44:57,573
C'est un bon moment de ma vie.

993
01:44:57,656 --> 01:45:00,868
Quelqu'un m'a demandé
quelle a été ma décennie préférée

994
01:45:00,951 --> 01:45:03,913
et je n'y ai même pas réfléchi à deux fois.
J'ai dit : "ceci" :

995
01:47:48,452 --> 01:47:52,206
Le train ralentit. C'est beau là-bas.

996
01:47:52,998 --> 01:47:56,543
C'est juste des nuages sombres et de l'herbe verte
et quelques arbres.

997
01:48:04,635 --> 01:48:08,931
Je regarde la lune par la fenêtre.
Si gentil, si gentil.

998
01:48:13,310 --> 01:48:16,772
Ah, ma maison. Ma maison est si belle.

999
01:48:19,692 --> 01:48:25,739
Ils ont planté un arbre
sur le point culminant de ma maison.

1000
01:48:26,490 --> 01:48:28,742
C'est très paisible là-haut.

1001
01:48:37,084 --> 01:48:39,795
Allez.

1002
01:48:39,878 --> 01:48:43,924
Bonne fille. Maman va danser.
Elle va danser.

1003
01:49:40,731 --> 01:49:44,485
mes amis,
les bois sont doucement ternes,

1004
01:49:44,568 --> 01:49:49,198
mais j'ai des choses que j'ai promises,
et des kilomètres à parcourir pour dormir.

1005
01:49:49,281 --> 01:49:51,992
Et des kilomètres à parcourir pour dormir. Ô